ARRATOBE/SAN BITOR TXANGOAREN ARGAZKIAK / FOTOS DE LA EXCURSIÓN A ARRATOBE/SAN BITOR

Kaixo familiak!.

Pasadan igandean, Martxoak 10, txango polit bat egin genuen Arratobera, non San Bitor baselizaren aztarnak ikusi genituen.

Primeran pasa genuen, eta inbidia pixkat emateko, hemen dauzkazue egun horretako argazki batzuk.

Animatu, eta etorri hurrengo txangora!.
Bikain pasako dugu!.

Argazkiak / Fotos

Kaixo familias!.

El pasado domingo, 10 de Marzo, hicimos una estupenda excursión a Arratobe, donde pudimos ver las ruinas de la ermita de San Bitor.

Lo pasamos de maravilla, y para daros un poquito de envidia, aquí os dejamos algunas fotos.

Animaos, y venid a la siguiente excursión!.
Lo pasaremos muy bien!.

 

 

19. TXANGOA – 19ª SALIDA: GIPUZURI – OLENTZERO ETA MARI DOMINGI

Kaixo familiak!

Datorren igandean, Abenduaren 16an, aurreko urtean bezala, Gipuzuri baselizara hurbilduko gara Olentzerori eta Mari Domingiri gutuna uztera. Topagunea,10:00etan, Mariturri LHHIko sarreran.

Informazio gehiago hemen.

Animatu zaitezte!

Nahi baduzue inprimatu ahal duzue gutun hau umetxoek, bertan, bere desioak eska ditzaten!

Kaixo familias!

El próximo domingo, 16 de diciembre, al igual que el año pasado, nos acercaremos a la Ermita de Gipuzuri para dejarle la carta al Olentzero y a Mari Domingi. El punto de encuentro será a las 10:00 en la entrada del CEIP de Mariturri.

Mas informacion aquí.

Animaros!

Si queréis, podéis imprimir la carta que está arriba para que los/as niños/as puedan pedir aquí sus deseos!

TXANGOA BERTAN BEHERA / SALIDA SUSPENDIDA

Kaixo familiak!

Datorren igandean, urriak 28, egingo duen eguraldia ikusita, txangoen taldetik txangoa bertan behera uztea erabaki dugu. Beste batean elkartuko gara.

Hola familias!

Visto el mal tiempo que han anunciado para este domingo, desde el grupo de excursiones, hemos decidido suspender la excursión del próximo domingo 28 de octubre. Nos vemos en otra ocasión.

TXANGO EGUTEGIA 2018/2019 CALENDARIO DE SALIDAS

Kaixo familiak!

Ikasturte honetan ere Mariturri Guraso Elkarteak txangoak antolatuko ditu, gure seme-alabekin batera gure inguruneaz gozatzen jarraitzeko asmoz. Ibilbideak familia guztientzako ahalik eta egokienak izango dira.

Txangoetara joateko topalekua Mariturri HLHIko sarrera izango da beti. Handik autoz txangoaren abiapuntura mugituko gara. Irteera bakoitza baino astebete lehenago, haren inguruko informazioa bidaliko dugu (irteera ordua, ibilbidea, zailtasuna, iraupena, etab.).

Animatu ta gurekin etorri!.

Hola familias!

Este curso el AMPA Mariturri Guraso Elkartea continúa organizando salidas para seguir disfrutando de nuestro entorno con nuestros hijos/as. Los recorridos serán lo más apto posible para todas las familias.

El punto de encuentro para ir a las excursiones siempre será en la entrada del CEIP Mariturri. Desde allí nos desplazaremos en coche al punto de partida de la excursión. Una semana antes de cada salida se enviará información de la misma (hora de salida, recorrido, dificultad, duración estimada, etc.).

Animaos!.

16. Txangoa / 16ª Salida: Gebarako gaztelua – Castillo de Gebara

Kaixo! Hona hemen igande honetarako txangoaren informazioa:

Noiz:    2018ko martxoaren 18an, igandea

Topalekua: Mariturri LHLI-ko sarrera, goizeko 10:00etan. Arren, orduan etorri.

Iraupena: Goiz osoko txangoa.

Luzera: Oinez 3,3 kilometro inguru. Txango erraza.

Abiapuntua: Etura herria (42º53’33,845”N 2º29’27,11”W).

Nora: Gebarako gazteluaren aztarnak, Arabako lautadan.

Zer eraman: Mendian ibiltzeko jantzi eta oinetako egokiak, ura eta hamaiketakoa.

Gogoan izan norberak bere baliabideak erabilita hurbildu behar duela txangoaren abiapuntura, eta adintxikikoek heldu batek gutxienez lagunduta joan behar dutela.

 

Aurreko urtarrilaren 28an burutu ezin izan genuen ibilbidea egingo dugu.

 

Anima zaitezte!

 

Kaixo! Aquí la información para la salida de este domingo:

Cuando:    18 de marzo de 2018, domingo

Lugar de encuentro: Entrada del CEIP Mariturri, a las 10:00 h. Se ruega puntualidad. Duración: Excursión mañanera. Longitud: 3,3 kilómetros caminando aproximadamente. Excursión fácil. Lugar de inicio: Pueblo Etura (42º53’33,845”N 2º29’27,11”W). Destino: Ruinas del Castillo de Gebara, en la llanada alavesa. Qué llevar: Ropa y calzado adecuados para andar por el monte, agua y almuerzo. Recordad que tendréis que acercaros al lugar de inicio por vuestros propios medios, y que los menores de edad deberán ir acompañados al menos por un adulto. Realizaremos el recorrido que no pudimos completar el pasado 18 de enero.

¡Animaos!

 

14. Txangoa – 14ª Salida: Gipuzuri – Olentzero eta Mari Domingi!

Kaixo familia!

Datorren igandean, Abenduaren 17an, aurreko urtean bezala, Gipuzuri baselizara hurbilduko gara Olentzerori eta Mari Domingiri gutuna uztera. Topagunea,10:00etan, Mariturri LHHIko sarreran.

Animatu zaitezte!

Nahi baduzue inprimatu ahal duzue gutun hau umetxoek, bertan, bere desioak eska ditzaten! / Si queréis, podéis imprimir esta carta para que los/as niños/as puedan pedir aquí sus deseos!Hemen informazio gehiago/ Aquí más información

Kaixo familias!

El próximo domingo, 17 de diciembre, al igual que el año pasado, nos acercaremos a la Ermita de Gipuzuri para dejarle la carta al Olentzero y a Mari Domingi. El punto de encuentro será a las 10:00 en la entrada del CEIP de Mariturri.

Animaros!

Guardiako argazkiak / Fotos de Laguardia

Urriaren 22an, igandean, ikasturte honetako lehenengo txangoa egin genuen. Gauden urtaroa aitzakitzat hartuz, mahastien koloreaz gozatzeko parada izan genuen. Hona hemen egun hartako argazkiak zein bideotxo bat:

Argazkiak / Fotos

Bideoa / Vídeo

 

El domingo, 22 de octubre, realizamos la primera salida del curso. En esta ocasión quisimos aprovechar en la estación en la que estamos para poder contemplar el colorido de los viñedos. Aquí os dejamos las fotos y un pequeño vídeo de aquel día.

​

13. Txangoa Guardia / 13ª Salida : Laguardia

Kaixo familiak!

 

Datorren igandean, urriak 22,  goizeko 10:00etan, Mariturri HLHIko sarreran elkartuko gara, ikasturte honetako lehen txangoa egiteko. Oraingo hontan Arabako Errioxara gerturatuko gara. Txango erraz batean, 4 km-koa,   Guardia herri ondoko Prado de la Paul izeneko aintzirako bira egingo dugu.

 

Animatu zaitezte!

Hemen informazio gehiago / Aquí más información

Kaixo familias!

El próximo domingo, 22 de octubre, quedaremos a las 10:00 en la entrada del CEIP de Mariturri para realizar la primera excursión de este curso. En esta ocasión  nos acercaremos a la Rioja Alavesa. En una excursión fácil, de unos 4 km, daremos la vuelta a la laguna del Prado de la Paúl, junto al pueblo de Laguardia.

Animaros!

Txango egutegia 2016/2017- Calendario salidas 2016/2017

Txangoak

Ikasturte honetan ere Mariturri Guraso Elkarteak txangoak antolatuko ditu, gure seme-alabekin batera gure inguruneaz gozatzen jarraitzeko asmoz. Ibilbideak familia guztientzako ahalik eta egokienak izango dira.

Hona hemen ikasturtean zehar egingo ditugun txangoen egutegia:

 

Urria   Abendua  Urtarrila Martxoa Maiatza

22             17             28               18            19-20

 

Txangoetara joateko topalekua Mariturri HLHIko sarrera izango da beti. Handik autoz txangoaren abiapuntura mugituko gara.

Irteera bakoitza baino astebete lehenago, haren inguruko informazioa bidaliko dugu (irteera ordua, ibilbidea, zailtasuna, iraupena, etab.).

 

Anima zaitezte!

INFORMAZIO GEHIAGO HEMEN / MÁS INFORMACIÓN AQUÍ

EXCURSIONES

 

Hola familias!

Este curso el AMPA Mariturri Guraso Elkartea continúa organizando salidas para seguir disfrutando de nuestro entorno con nuestros hijos/as. Los recorridos serán lo más aptos posibles para todas la familias.

Aquí os marcamos los días que se han fijado a lo largo del curso:

Octubre Diciembre Enero Marzo Mayo

22                   17              28       18        19-20

El punto de encuentro para ir a las excursiones siempre será en la entrada del CEIP Mariturri. Desde allí nos desplazaremos en coche al punto de partida de la excursión. Una semana antes de cada salida se enviará información de la misma (hora de salida, recorrido, dificultad, duración estimada, etc.).

¡Animaos!

Bernedoko argazkiak / Fotos de Bernedo

Pasa den maiatzaren 20an eta 21ean ikasturteko azken txangoa egin genuen Bernedora. 20 familia eta 66 pertsona animatu ginen! Eguraldia lagun, programatutako jarduera guztiak burutu genituen. Larunbatean, puxika zein pistolekin uretako jolasak egin genituen, baita herria ezagutzeko pista-jolasa, ipuin-kontalaria eta disko-festa txikia mozorroekin ere. Igandean, gosaldu ondoren, Okoneko Ama Birjinera gerturatu ginen karobien ibilbidea egiteko. Txangoa bertan bukatu genuen aterpetxeko hamaiketakoa jaten eta barbakoa txiki bat egiten,giro ezin hobean. Laburpen bideotxo bat eta ateratako argazkiak esteka honetan ikusgai dituzue! Helburua beteta, primeran pasa genuen eta! 

Hurrengo ikasturtera arte!

El 20-21 realizamos la última salida del curso a Bernedo. En esta ocasion 20 familias, 66 personas se animaron! Tuvimos mucha suerte con el tiempo y pudimos realizar todas las actividades programadas. El sábado: juego con globos y pistolas de agua, juego de pistas para conocer el pueblo, cuenta cuentos y mini disko festa con disfraces. El domingo después de desayunar, nos acercamos a Nuestra Señora de Okon para hacer la ruta de los caleros. Finalizamos la excursión comiendo el picnic que nos había dado el albergue y con una pequeña barbacoa hasta que cada uno decidió regresar a casa!Os dejamos un video resumen y las fotos!nos lo pasamos muy bien, objetivo cumplido!

Os esperamos el curso que viene!