Category Archives: Txangoak / Salidas

Asteburuetako txangoei buruzko plan eta argazkiak
Planes y fotos sobre las salidas de fin de semana

Guardiako argazkiak / Fotos de Laguardia

Urriaren 22an, igandean, ikasturte honetako lehenengo txangoa egin genuen. Gauden urtaroa aitzakitzat hartuz, mahastien koloreaz gozatzeko parada izan genuen. Hona hemen egun hartako argazkiak zein bideotxo bat:

Argazkiak / Fotos

Bideoa / Vídeo

 
El domingo, 22 de octubre, realizamos la primera salida del curso. En esta ocasión quisimos aprovechar en la estación en la que estamos para poder contemplar el colorido de los viñedos. Aquí os dejamos las fotos y un pequeño vídeo de aquel día.

Advertisements

13. Txangoa Guardia / 13ª Salida : Laguardia

Kaixo familiak!
 
Datorren igandean, urriak 22,  goizeko 10:00etan, Mariturri HLHIko sarreran elkartuko gara, ikasturte honetako lehen txangoa egiteko. Oraingo hontan Arabako Errioxara gerturatuko gara. Txango erraz batean, 4 km-koa,   Guardia herri ondoko Prado de la Paul izeneko aintzirako bira egingo dugu.
 
Animatu zaitezte!

Hemen informazio gehiago / Aquí más información

Kaixo familias!
El próximo domingo, 22 de octubre, quedaremos a las 10:00 en la entrada del CEIP de Mariturri para realizar la primera excursión de este curso. En esta ocasión  nos acercaremos a la Rioja Alavesa. En una excursión fácil, de unos 4 km, daremos la vuelta a la laguna del Prado de la Paúl, junto al pueblo de Laguardia.
Animaros!

Txango egutegia 2016/2017- Calendario salidas 2016/2017

Txangoak

Ikasturte honetan ere Mariturri Guraso Elkarteak txangoak antolatuko ditu, gure seme-alabekin batera gure inguruneaz gozatzen jarraitzeko asmoz. Ibilbideak familia guztientzako ahalik eta egokienak izango dira.
Hona hemen ikasturtean zehar egingo ditugun txangoen egutegia:
 
Urria   Abendua  Urtarrila Martxoa Maiatza
22             17             28               18            19-20
 
Txangoetara joateko topalekua Mariturri HLHIko sarrera izango da beti. Handik autoz txangoaren abiapuntura mugituko gara.
Irteera bakoitza baino astebete lehenago, haren inguruko informazioa bidaliko dugu (irteera ordua, ibilbidea, zailtasuna, iraupena, etab.).
 
Anima zaitezte!
EXCURSIONES
 
Hola familias!
Este curso el AMPA Mariturri Guraso Elkartea continúa organizando salidas para seguir disfrutando de nuestro entorno con nuestros hijos/as. Los recorridos serán lo más aptos posibles para todas la familias.
Aquí os marcamos los días que se han fijado a lo largo del curso:
Octubre Diciembre Enero Marzo Mayo
22                   17              28       18        19-20
El punto de encuentro para ir a las excursiones siempre será en la entrada del CEIP Mariturri. Desde allí nos desplazaremos en coche al punto de partida de la excursión. Una semana antes de cada salida se enviará información de la misma (hora de salida, recorrido, dificultad, duración estimada, etc.).
¡Animaos!

Bernedoko argazkiak / Fotos de Bernedo

Pasa den maiatzaren 20an eta 21ean ikasturteko azken txangoa egin genuen Bernedora. 20 familia eta 66 pertsona animatu ginen! Eguraldia lagun, programatutako jarduera guztiak burutu genituen. Larunbatean, puxika zein pistolekin uretako jolasak egin genituen, baita herria ezagutzeko pista-jolasa, ipuin-kontalaria eta disko-festa txikia mozorroekin ere. Igandean, gosaldu ondoren, Okoneko Ama Birjinera gerturatu ginen karobien ibilbidea egiteko. Txangoa bertan bukatu genuen aterpetxeko hamaiketakoa jaten eta barbakoa txiki bat egiten,giro ezin hobean. Laburpen bideotxo bat eta ateratako argazkiak esteka honetan ikusgai dituzue! Helburua beteta, primeran pasa genuen eta! 

Hurrengo ikasturtera arte!

El 20-21 realizamos la última salida del curso a Bernedo. En esta ocasion 20 familias, 66 personas se animaron! Tuvimos mucha suerte con el tiempo y pudimos realizar todas las actividades programadas. El sábado: juego con globos y pistolas de agua, juego de pistas para conocer el pueblo, cuenta cuentos y mini disko festa con disfraces. El domingo después de desayunar, nos acercamos a Nuestra Señora de Okon para hacer la ruta de los caleros. Finalizamos la excursión comiendo el picnic que nos había dado el albergue y con una pequeña barbacoa hasta que cada uno decidió regresar a casa!Os dejamos un video resumen y las fotos!nos lo pasamos muy bien, objetivo cumplido!

Os esperamos el curso que viene!

Aguaqueko argazkiak / Fotos de Aguaque

Martxoaren 12an, igandea, 20 bat familia, aurreikusita bezala, Aguaquerako txangora joatea animatu ginen. Aterkia eskuan, ia bukaeraraino heldu ginen, baina ezin izan genuen ibaia zeharkatu ur-jauzia ikusteko. Bakan batzuk ubidea zeharkatzen ausartu ziren eta ur-jauzi ederraz gozatzeko parada izan zuten. Gero ibaiertzean hamaiketakoa egin genuen eta segituan bide beretik itzuli ginen.

Hurrengoan ikusiko dugu elkar, Bernedoko aterpetxean!


Sakatu argazkian beste argazki guztiak ikusteko / Pulsar en la imagen para ver todas las fotos
Bideoan ere ikusi daitezke / También se pueden ver en este video.

El domingo, 12 de marzo, unas 20 familias, a pesar de mal tiempo, nos animamos a hacer la salida que habíamos planeado a​ Aguaque. Paraguas en mano, anduvimos hasta casi el final, pero no pudimos cruzar el rio, para ver la cascada. Solo unos pocos se atrevieron a atravesar el cauce y pudieron ver la bonita cascada. A la ribera del rio almorzamos y al poco rato, retornamos por el mismo camino.

 Nos vemos en la próxima en el albergue de Bernedo!

11. Txangoa / 11ª Salida: Aguaque

Kaixo familiak!.

Datorren igandean, martxoak 12, Aguaqueko ur-jauzira gerturatuko gara, Antoñanatik abiatuta.

Elkargunea gure eskolako sarrera izango da, 10:00etan.

Kotxez Antoñanara sartu eta berehala aurkitzen den aparkalekuraino gerturatuko gara. Handik, herria zeharkatuko dugu eta 400 metrora eskumara seinalizatuta dagoen bidea hartuko dugu, ur-jauziraino eramango gaituena.

Beti bezala, bueltako bideari ekin baino lehen, hamaiketakoa egiteko eta pixka bat jolasteko geldialditxoa egingo dugu.

Animatu zaitezte!

Informazio gehiago hemen / más información aquí

Kaixo familias!.

El próximo domingo,  12 de marzo, nos aproximaremos a la cascada de Aguaque desde Antoñana.

El punto de encuentro será a las 10:00 en la entrada del CEIP de Mariturri.

Nos desplazaremos en coche hasta el aparcamiento  que se encuentro nada más entrar a Antoñana. Desde allí, atravesaremos el pueblo y a unos 400 metros tomaremos el camino señalizado que nos llevará  a la cascada.

Como siempre, pararemos a almozar y a jugar un rato antes de retornar por el mismo camino.

Animaros!

12. TXANGOA – BERNEDOKO ATERPETXEA // 12ª SALIDA – ALBERGUE DE BERNEDO

Kaixo familia hoiek!!!

Ikasturte honetako azkeneko txangoa maiatzaren 27-28an egingo dugu, Bernedo herriko aterpetxera. Larunbatean bazkaldu aurretik iritsi eta igande arratsaldean itzuliko gara. Egonaldian zehar gurasook antolatutako jolas eta ekintzak burutuko ditugu. Aurreko ikasturtean bezala, areto handi bati izango dugu guk bakarrik erabiltzeko. Aterpetxeak, gainera, badu aterpedun patio handia eta frontoi estalia. Honako web orrialde honetan aterpetxearen informazio gehiago duzue:

http://alberguebernedoaterpetxea.com/es/inicio

Izena eman nahi duten familiek MATXOAREN 10a arte epea dute inprimakia bete eta Guraso Elkartearen buzoian sartzeko.

ANIMATU!.

Bernedo-informazio- eta-izen-ematea // Información-e-inscripción-Bernedo

¡Hola familias!

Este curso, la última salida será el 27-28 de mayo al Albergue de Bernedo. El sábado llegaremos antes de comer y regresaremos el domingo a la tarde. Durante la estancia realizaremos actividades y juegos organizados entre los padres y madres. Al igual que en el curso pasado, dispondremos de una gran Sala de actividad para uso privado. Además, el albergue cuenta con un amplio patio con porche y un frontón cubierto. En la siguiente página web tenéis más información del albergue:

http://alberguebernedoaterpetxea.com/es/inicio

Las familias que se quieran apuntar tienen de plazo hasta el 10 de MARZO para rellenar el formulario  y depositarlo en el buzón de la AMPA.

ANIMAOS!.