Category Archives: Txangoak / Salidas

Asteburuetako txangoei buruzko plan eta argazkiak
Planes y fotos sobre las salidas de fin de semana

23. TXANGOA / 23ª SALIDA: URDUÑAko LA ANTIGUA ATERPETXEA – ALBERGUE LA ANTIGUA DE ORDUÑA

Kaixo familia hoiek!!!

Ikasturte honetako azkeneko txangoa maiatzaren 25-26an egingo dugu eta Urduña herriko La Antigua aterpetxera bueltatuko gara. Larunbatean bazkaldu aurretik iritsiz eta igande arratsaldean itzuliko gara. Larunbatean umeekin ekintzaren bat burutuko dugu, eta igandean Urduña ingurunean txango bat.

Aterpetxeak 2, 4, 5, 6 eta 12 oheko logelak ditu, erabilera anitzeko aretoa, hainbat frontoi estalita dituen kanpoko patioa eta lorategi botanikoa.

Izena ematen duten guztientzako nahiko leku ez balego, BAZKIDEEK lehentasuna izango lukete, eta hala ere arazoa jarraituz gero, ZOZKETA batek erabakiko luke.

Aterpetxeraino norberak bere kabuz joan behar du.

Izena eman nahi duten familiek MARTXOAREN 29a arte epea dute atzeko aldeko inprimakia bete eta Guraso Elkartearen buzoian sartzeko.

Aterpetxearen informazio gehiago / Más información del albergue

IZEN-EMATE ORRIA / HOJA DE INSCRIPCIÓN

¡Hola familias!

Este curso, la última salida será el 25-26 de mayo y volveremos al Albergue La Antigua de Orduña. El sábado llegaremos antes de comer y regresaremos el domingo a la tarde. El sábado realizaremos alguna actividad con los niños y niñas y el domingo una excursión por el entorno de Orduña.

El albergue tiene habitaciones de 2, 4, 5, 6 y 12 camas, una sala multiusos, un patio exterior con varios frontones cubiertos y un jardín botánico

En caso de no haber plazas para todos los inscritos, tendrán preferencia los SOCIOS y si aún así persiste el problema, se decidirá por SORTEO.

El desplazamiento hasta el albergue corre por cuenta de cada uno.

Las familias que se quieran apuntar tienen de plazo hasta el 29 de MARZO para rellenar el formulario del reverso y depositarlo en el buzón de la AMPA.

Advertisements

ARRATOBE/SAN BITOR TXANGOAREN ARGAZKIAK / FOTOS DE LA EXCURSIÓN A ARRATOBE/SAN BITOR

Kaixo familiak!.

Pasadan igandean, Martxoak 10, txango polit bat egin genuen Arratobera, non San Bitor baselizaren aztarnak ikusi genituen.

Primeran pasa genuen, eta inbidia pixkat emateko, hemen dauzkazue egun horretako argazki batzuk.

Animatu, eta etorri hurrengo txangora!.
Bikain pasako dugu!.

Argazkiak / Fotos

Kaixo familias!.

El pasado domingo, 10 de Marzo, hicimos una estupenda excursión a Arratobe, donde pudimos ver las ruinas de la ermita de San Bitor.

Lo pasamos de maravilla, y para daros un poquito de envidia, aquí os dejamos algunas fotos.

Animaos, y venid a la siguiente excursión!.
Lo pasaremos muy bien!.

 

 

19. TXANGOA – 19ª SALIDA: GIPUZURI – OLENTZERO ETA MARI DOMINGI

Kaixo familiak!

Datorren igandean, Abenduaren 16an, aurreko urtean bezala, Gipuzuri baselizara hurbilduko gara Olentzerori eta Mari Domingiri gutuna uztera. Topagunea,10:00etan, Mariturri LHHIko sarreran.

Informazio gehiago hemen.

Animatu zaitezte!

Nahi baduzue inprimatu ahal duzue gutun hau umetxoek, bertan, bere desioak eska ditzaten!

Kaixo familias!

El próximo domingo, 16 de diciembre, al igual que el año pasado, nos acercaremos a la Ermita de Gipuzuri para dejarle la carta al Olentzero y a Mari Domingi. El punto de encuentro será a las 10:00 en la entrada del CEIP de Mariturri.

Mas informacion aquí.

Animaros!

Si queréis, podéis imprimir la carta que está arriba para que los/as niños/as puedan pedir aquí sus deseos!

TXANGOA BERTAN BEHERA / SALIDA SUSPENDIDA

Kaixo familiak!

Datorren igandean, urriak 28, egingo duen eguraldia ikusita, txangoen taldetik txangoa bertan behera uztea erabaki dugu. Beste batean elkartuko gara.

Hola familias!

Visto el mal tiempo que han anunciado para este domingo, desde el grupo de excursiones, hemos decidido suspender la excursión del próximo domingo 28 de octubre. Nos vemos en otra ocasión.

TXANGO EGUTEGIA 2018/2019 CALENDARIO DE SALIDAS

Kaixo familiak!

Ikasturte honetan ere Mariturri Guraso Elkarteak txangoak antolatuko ditu, gure seme-alabekin batera gure inguruneaz gozatzen jarraitzeko asmoz. Ibilbideak familia guztientzako ahalik eta egokienak izango dira.

Txangoetara joateko topalekua Mariturri HLHIko sarrera izango da beti. Handik autoz txangoaren abiapuntura mugituko gara. Irteera bakoitza baino astebete lehenago, haren inguruko informazioa bidaliko dugu (irteera ordua, ibilbidea, zailtasuna, iraupena, etab.).

Animatu ta gurekin etorri!.

Hola familias!

Este curso el AMPA Mariturri Guraso Elkartea continúa organizando salidas para seguir disfrutando de nuestro entorno con nuestros hijos/as. Los recorridos serán lo más apto posible para todas las familias.

El punto de encuentro para ir a las excursiones siempre será en la entrada del CEIP Mariturri. Desde allí nos desplazaremos en coche al punto de partida de la excursión. Una semana antes de cada salida se enviará información de la misma (hora de salida, recorrido, dificultad, duración estimada, etc.).

Animaos!.

16. Txangoa / 16ª Salida: Gebarako gaztelua – Castillo de Gebara

Kaixo! Hona hemen igande honetarako txangoaren informazioa:
Noiz:    2018ko martxoaren 18an, igandea
Topalekua: Mariturri LHLI-ko sarrera, goizeko 10:00etan. Arren, orduan etorri.
Iraupena: Goiz osoko txangoa.
Luzera: Oinez 3,3 kilometro inguru. Txango erraza.
Abiapuntua: Etura herria (42º53’33,845”N 2º29’27,11”W).
Nora: Gebarako gazteluaren aztarnak, Arabako lautadan.
Zer eraman: Mendian ibiltzeko jantzi eta oinetako egokiak, ura eta hamaiketakoa.
Gogoan izan norberak bere baliabideak erabilita hurbildu behar duela txangoaren abiapuntura, eta adintxikikoek heldu batek gutxienez lagunduta joan behar dutela.
 
Aurreko urtarrilaren 28an burutu ezin izan genuen ibilbidea egingo dugu.
 
Anima zaitezte!
 
Kaixo! Aquí la información para la salida de este domingo:
Cuando:    18 de marzo de 2018, domingo
Lugar de encuentro: Entrada del CEIP Mariturri, a las 10:00 h. Se ruega puntualidad. Duración: Excursión mañanera. Longitud: 3,3 kilómetros caminando aproximadamente. Excursión fácil. Lugar de inicio: Pueblo Etura (42º53’33,845”N 2º29’27,11”W). Destino: Ruinas del Castillo de Gebara, en la llanada alavesa. Qué llevar: Ropa y calzado adecuados para andar por el monte, agua y almuerzo. Recordad que tendréis que acercaros al lugar de inicio por vuestros propios medios, y que los menores de edad deberán ir acompañados al menos por un adulto. Realizaremos el recorrido que no pudimos completar el pasado 18 de enero.
¡Animaos!

 

14. Txangoa – 14ª Salida: Gipuzuri – Olentzero eta Mari Domingi!

Kaixo familia!

Datorren igandean, Abenduaren 17an, aurreko urtean bezala, Gipuzuri baselizara hurbilduko gara Olentzerori eta Mari Domingiri gutuna uztera. Topagunea,10:00etan, Mariturri LHHIko sarreran.

Animatu zaitezte!

Nahi baduzue inprimatu ahal duzue gutun hau umetxoek, bertan, bere desioak eska ditzaten! / Si queréis, podéis imprimir esta carta para que los/as niños/as puedan pedir aquí sus deseos!Hemen informazio gehiago/ Aquí más información

Kaixo familias!

El próximo domingo, 17 de diciembre, al igual que el año pasado, nos acercaremos a la Ermita de Gipuzuri para dejarle la carta al Olentzero y a Mari Domingi. El punto de encuentro será a las 10:00 en la entrada del CEIP de Mariturri.

Animaros!