Ondo pasa uda / Buen verano!

Kaixo!

Ikasturtea bukatzeko hemen duzue Guraso Elkarteko memoria eta datorren ikasturterako plana. 

Datorren ikasturtean ere, lan ta lan eta zuen laguntzaren zain egongo gara Mariturri Guraso Elkartean: denon artean maite dugun eskola eraikitzen!

Bukatzeko, hemen daukazue jaiko bideoa!

Ondo pasa uda!

Kaixo!

Para acabar el curso aquí tenéis la memoria del AMPA y el plan para el curso que viene. El siguiente curso también estaremos trabajando a tope y esperando a que os animéis a colaborar con nosotras y nosotros: ¡entre todas y todos construiremos la escuela que queremos!

Para terminar, aquí tenéis un vídeo de la fiesta de la escuela!

Buen verano!

 

Advertisements

Kanpoko ekintzen behin-behineko zerrenda / Lista provisional de extraescolares

Kaixo,

Mesedez, klikatu hemen ikusteko eskolaz kanpoko ekintzen behin-behineko zerrenda 2018-2019 ikasturterako .

Akatsaren bat aurkitzen bada esaiguzue posta elektronikoz (dokumentuan ezarritakoa) edo Guraso Elkartearen postontzian.

Ondo segi!

—

Kaixo!

Aquí podéis consultar la lista provisional de los grupos de extraescolares para el curso 2018-2019. 

Por favor, revisad el documento y en caso de que hubiera algún error en las listas contactad con AMPA EXTRAESCOLARES a través del email especificado en el documento enlazado o en el buzón del AMPA en la escuela.

Ondo segi!

Mariturri GE Eskolaz Kanpoko ekintzak / Extraescolares del AMPA Mariturri

Kaixo guztioi!

Hemen daukazue datorren urteko kanpoko ekintzen eskaintza. Gogoratu ekainaren 11n bukatuko dela izena emateko epea.

Klikatu jarduen taula eta izena emateko inprimakia jaisteko.

Ondo segi!

—

Kaixo!

Aquí tenéis la oferta para extraexcolares para el próximo curso. Recordad que el 11 de junio finaliza el plazo para apuntarse.

Aquí os podéis bajar la  tabla de actividades eta y el formulario para inscribirse.

Ondo segi!

Guraso elkarteko asanbladarako deialdia – Próxima asamblea del AMPA

Kaixo bazkide!
Ekainaren 12an, asteartean, Mariturriko Eskolan, 17:00etan (zaintzarekin)
burutuko den Guraso Elkarteko asanbladarako deialdia da hau .

GAI ZERRENDAREN PROPOSAMENA:

1. Lan taldeen informazioa.
   • Memoriak eta Hurrengo ikasturterako proposamenak.
2. Ikasturte bukaerako festaren balorazioa.
3. Galde-eskaerak, proposamenak…

Beste edozein gai kontuan hartzea nahi izanez gero, jarri gurekin harremanetan e-posta bidez, edo gure postontzian sartu.

—

Kaixo!
La próxima asamblea del AMPA se realizará el martes 12 de junio en la Escuela Mariturri a las 17:00 (habrá custodia):

PROPUESTA DE ORDEN DEL DÍA:

1. Información de los grupos de trabajo.
   • Memoria y propuestas para el curso que viene.
2. Valoración de la fiesta de fin de curso.
3. Pregunta, ruegos, propuestas…

Para proponer cualquier otro tema, ponte en contacto a través del correo electrónico o deposítalo en nuestro buzón en el centro.

Hitzaldia: “Eskolarako prestatuz: Atxikimendua eta harrera egokitzaldia” – Charla: “Preparándonos para la escuela: El apego, la acogida y adaptación”

Kaixo familiak!

Hitzaldi interesgarria antolatu dugu, batez ere 2 eta 3 urteko haurren gurasoentzat. Hizlaria, Juanjo Quintela izango da, psikologoa, psikomotrizista eta esperientzia handiko orientatzailea eskola zein haur eskoletan. Atxikimenduari buruz eta haurrek eskolan hastean egin behar duten egokitzapenaren inguruan arituko da.

Eguna: Ekainak 5, asteartea

Ordua: 16:30ean

Lekua: Mariturri ikastetxean, balio anitzeko gelan. (1. solairuan)

Gonbidatuta zaudete!!

Kaixo familia:

Hemos organizado una interesante charla principalmente dirigida a los padres y madres de niñas y niños de 2 y 3 años. El ponente será, Juanjo Quintela , psicólogo, psicomotricista y con una larga experiencia como orientador en escuelas y en haurreskolas. Hablará sobre el apego y sobre el proceso de adaptación que realizan nuestras hijas e hijos.

Fecha: Martes, 5 de junio.

Hora: 16:30

Lugar: Escuela Mariturri .Sala polivalente ( primer piso)

¡Estáis invitadas e invitados!!

EUSKAL ESKOLA PUBLIKOAREN JAIA – FIESTA DE LA ESCUELA PUBLICA VASCA

Kaixo familiak!.

Gogorarazi nahi dizuegu igande honetan, Ekainak 3, Euskal Eskola Publikoaren aldeko jaia ospatuko dela Lekeition.

18 pertsona ezagunek  jaian parte hartzeko gonbidapena luzatzen diote Euskal Gizarteari.  Nortzuk diren jakin nahi baduzu, bideo loturan ikusi ahalko dituzu.

Horretaz gain, eguneko egitaraua ere jartzen dizuegu, eta erritmoa hartzeko, jaiarako prestatu duten abestiaren bideoklipa.

Animatu ta disfrutau Lekeition jai bikain honekin!!.

Spot

Bideoklipa

 

Kaixo familias!.

Os recordamos que el próximo domingo 3 de Junio se celebra en Lekeitio la fiesta a favor de la Escuela Pública Vasca.

18 personas conocidas  han grabado un spot para invitarnos a todos a participar en la fiesta. Quieres saber quiénes son?. Mira el enlace del spot!.

Además, podéis ver también el programa del día y para ir cogiendo el ritmo, el videoclip de la canción creada para la fiesta.

Animaos a disfrutar en Lekeitio con esta gran fiesta!.

MARITURRI ESKOLAKO JAIA!!! – ¡FIESTA DE LA ESCUELA!

Hurrengo larunbatan Ekainak 2 eskolako jaia ospatuko dugu goizeko 11etatik aurrera. Etorri parte hartzera!!

El próximo sábado día 2 de junio a partir de las 11 de la mañana celebraremos la fiesta de la escuela. ¡Animaos a participar!