Kaixo familiak, ( en castellano )
Leku bat baino gehiagotan ikusiko zenuten moduan, asteburu honetan II. MARITURRI HISTORIA ASTEA daukagu auzoan. Ostiralean hasi eta iganderaino luzatuko diren ekintzetaz gozatzeko aukera izango dugu.
HEMEN IKUSI DEZAKEZUE EGITARAUA.
Ta ekintza hauek direla eta, Zabalgana Batuzetik ohar garrantzitsu hau pasatzen digute:
Gutun honen bidez jakinarazi nahi dizuegu maiatzaren 27, 28 eta 29an Mariturri ikastetxearen inguruan ospatuko den II. MARITURRI HISTORIA ASTEA jardueraren harira, ostirala 27rako Leza Kalea itxita egongo dela.
Goizeko 9:30etatik aurrera, gutxi gorabehera, 27, 28 eta 29an, Leza kalea itxita egongo da jai espazioa eta eskulanak bertan jartzeko.
Goizeko 9:30etatik aurrera, gutxi gorabehera, eta 27, 28 eta 29an, Leza kalea itxita egongo da jai espazioa eta eskulanak bertan jartzeko.
Jakin badakigu jarduerak eragozpenak sor ditzakeela autoz eskolara joan behar dutenentzat. Horregatik, ahal den neurrian, ostirala 27an alabak eta semeak oinez edo bizikletaz jasotzea eskatzen dizuegu. Eta autoz egin behar dutenentzat, aldameneko kaleetan aparkatu.
Beste berezitasunik gabe, animatu MARITURRIKO II. ASTE HISTORIKOAN parte hartzera.
Beraz, adi mesedez ostiralean kotxearekin!.
Eta disfrutatu gure auzoko II. ASTE HISTORIKO honetaz, noski!.
Kaixo familas,
Como ya habréis visto en mas de un sitio, este fin de semana tenemos en el barrio la II SEMANA HISTORICA DE MARITURRI. Comenzará el viernes, y podremos disfrutar de diferentes actividades hasta el domingo.
PODÉIS VER AQUÍ EL PROGRAMA.
Debido a estas actividades, desde Zabalgana Batuz nos hacen llegar el siguiente importante comunicado:
Con esta carta queremos informar que con motivo de la actividad II SEMANA HISTÓRICA DE MARITURRI que se a realizar los días 27,28 y 29 de mayo en las inmediaciones de la escuela de Mariturri, se verá alterado el espacio destinado a las entradas y salidas el viernes día 27.
Desde aproximadamente las 9:30 de la mañana, y durante los días 27, 28 y 29, la calle Leza estará cortada para situar en la misma el espacio festivo y artesanía.
Somos conscientes que la actividad puede ocasionar molestias para quienes necesiten acudir en vehículo a la escuela. Por ello, os pedimos que en la medida que sea posible, el viernes 27 recojáis a vuestras hijas e hijos andando o en bici. Y para quienes necesiten hacerlo en coche, sean previsores y aparquen en las inmediaciones.
Sin otro particular, animaros a participar en la II SEMANA HISTÓRICA DE MARITURRI.
Así que, por favor, ¡atención al coche este viernes!.
Y por supuesto, ¡disfrutad de todas las actividades de esta II SEMANA HISTÓRICA DE MARITURRI!.