GIZARTE ETXEETAKO LUDOTEKAK // LUDOTECAS DE LOS CENTROS CIVICOS

Kaixo familiak!.

Uda honetan, gizarte etxeetako ludoteken funtzionamendua ezberdina izango da. Eskaintzen diren jarduerak, txandakako sistema baten bidez burutuko dira. Bi esteka hauetan azalpen generala irakurri dezakezue, jarduerak ikusi eta online izena eman.

Aurten ere, udaz gozatu!!.

INFORMAZIOA EUSKERAZ // INFORMACIÓN EN CASTELLANO

JARDUERAK IKUSI ETA IZENA EMAN // VER ACTIVIDADES Y APUNTARSE

Kaixo familias.

Este verano, el funcionamiento de las ludotecas de los centros cívicos será diferente. Las actividades que se ofertan se llevaran a cabo mediante un sistema de turnos. En estos dos enlaces podeis ver cual va a ser el funcionamiento general, cuales serán las actividades y  tambien podeis apuntaros online.

¡Disfrutad del verano!.

ESKOLAZ KANPOKO EKINTZEN ZERRENDAK // LISTADO EXTRAESCOLARES

Kaixo Famiiak.

Hemen dituzue kanpoko ekintzen zerrendak. Ekintza batzuk bete dira, beste batzuetan aldaketak egin ditugu eta geratu diren leku libreak irailean aterako ditugu. Begiratu zuen seme-alabak ondo agertzen diren, eta arazoren bat balego, Monica eta Idoiarekin hitz egin: mariturri.ge.eke@gmail.com edo Whatsapp 615746189 (Idoia) eta 688759626 (Mónica).

GOGORATU lehenengo kuota uztailean kobratuko zaizuela.

Mila esker eta uda ona pasa.

            HH                 LH 1 – 2            LH 3 – 4                       LH 5 – 6

Hola Familias.

Aqui teneis las listas de admitidos en las actividades extraescolares. Algunas actividades se han llenado y en otras hemos tenido que realizar algún cambio. Las plazas libres se sacarán en septiembre. Mirad si vuestros hijos e hijas aparecen bien apuntados y si hubiera algún problema, poneros en contacto con Idoia y Mónica: mariturri.ge.eke@gmail.como Whatsapp 615746189 (Idoia) y 688759626 (Mónica).

RECORDAD que la primera cuota se os cobrará en Julio.

Muchas gracias y pasad un buen verano.

EUSKAL ESKOLA PUBLIKOAZ HARRO!!!

Kaixo familiak!.

Euskal Eskola Publikoaz Harro kanpainaren sustatzaileek eskerrak eman nahi dizkigute familia guztiei urtean zehar guztion artean egin dugun  lanagatik. 

140 ikastetxerekin bat, Mariturrik ere bere aletxoa gehitu du kanpaina honetan, eta indartsu jarraituko dugu datorren urtean ere Euskal Eskola Publikoaren garrantzia aldarrikatzen.

Segidan aurkitu dezakezue bidali diguten idatzia. Bertan, trailer motz bat eta baita bideo oso bat ikusteko aukera daukazue.

Esaten diguten moduan, jarrai dezagun elkarrekin zerbitzu publikoak eta guztiontzako kalitatezko eskola publikoa babesten.

Aupa zuek!.

¡Kaixo familias!.

Los impulsores de la campaña Euskal Eskola Publikoaz Harro nos quieren dar las gracias a todas las familias por todo el trabajo realizado durante el año.

Junto a 140 centros, Mariturri también ha puesto su granito de arena en esta campaña, y seguiremos fuertes el año que viene para reivindicar la importancia de la Escuela Pública Vasca.

Arriba podéis encontrar el texto que nos han hecho llegar, así como un tráiler corto y el video completo.

Tal y como nos dicen, sigamos juntos en defensa de los servicios públicos y de una escuela pública vasca de calidad para todos y todas.

¡Animo!.

 

ESKOLAZ KANPOKO EKINTZEN ESKAINTZA 2020 – 2021 // OFERTA EXTRAESCOLARES 2020 – 2021

Kaixo familiak!!,

Hemen gaude berriro datorren ikasturteko (2020-2021) KANPOKO EKINTZEN eskaintza zabaltzeko. Aurten online egingo da, baina 2 egun jarri ditugu, ezin duzuenentzat, telefonoz egin dezazuen.

Ondo irakurri zuen kurtsoko informazioa (datorren ikasturtearena) eta link-aren bidez zuen kurtsoko izen-ematean sartu zaitezte. Epea, ekainaren 19an bukatuko da.

Hemen aurkitu ditzakezue ekintzak  / Aquí tenéis el listado de las extraescolares:

Haur Hezkuntza HH ( 2015 – 2017 )
Lehen Hezkuntza 1 – 2 – LH 1-2 ( 2013 – 2014 )
Lehen Hezkuntza 3 – LH 3 ( 2012 )
Lehen Hezkuntza 4 – LH 4 ( 2011 )
Lehen Hezkuntza 5 – LH 5 ( 2010 )
Lehen Hezkuntza 6 – LH 6 ( 2009 )

Izena emateko estekak / Enlaces para apuntarse:

Link infantil- HH (2015-2017)
Link LH 1-2 PRIMARIA (2014-2013)
Link LH 3-4 PRIMARIA (2012-2011)
Link LH 5-6 PRIMARIA (2010-2009)

Hola familias,

Aquí estamos de nuevo para lanzar la oferta de EXTRAESCOLARES del próximo curso (2020-2021). Este año se realizará online, aunque hemos puesto dos días  para apuntarse por teléfono, por si alguno no pudiera hacerlo de esta forma.

Leeros bien la información de vuestro curso (el curso que van a realizar vuestros hijos-as en el 2020-21) y meteros en el link correspondiente para rellenar el formulario de inscripción. El plazo de inscripción se terminará el próximo 19 de JUNIO.

EUSKAL ESKOLA PUBLIKOAREN JAI BIRTUALA // FIESTA VIRTUAL DE LA ESCUELA PUBLICA VASCA

Kaixo familiak!.

Igande honetan Bastidan biltzekoak ginen Euskal Eskola Publikoaren 29. Jaia ospatzeko, baina aurten ez da posible izango.  Hala ere datorren asterako programa ederra prestatzen ari dira, etxetik on-line jarraitzeko (ikusi beherago kartela).

Hauxe da prestatu diguten menua:

Ekainak 7, 12:00etan: Jaiaren aurkezpena eta Pirritx, Porrotx eta Marimots

Ekainak 8, 16:30etan:  Sorgina Txirulina (ipuin kontalaria)

Ekainak 9, 16:30etan: Mari, Meri eta Lari (antzerkia)

Ekainak 10, 16:30etan: Sardina Freskue ( koreografia )

Ekainak 11, 16:30etan: Imanol Ituiño (magia)

Ekainak 12, 18:00etan: Xabi Aburruzaga (kontzertua)

Jarduerak jarraitzeko sartu hemen

Disfrutatu!

Kaixo familias!.

Como bien sabéis, este domingo teníamos nuestra cita habitual en la Fiesta de la Escuela Pública Vasca en Labastida. Este año no va a ser posible celebrarla de forma presencial, pero sí nos están preparando una fiesta virtual con actividades en euskera cada tarde de la semana que viene (podéis ver el cartel un poco mas arriba).

Este es el menú que han preparado:

7 de junio, a las 12:00: Presentación de la Fiesta y Pirritx, Porrotx eta Marimots

8 de junio, a las 16:30:  Sorgina Txirulina (cuentacuentos)

9 de junio, a las 16:30: Mari, Meri eta Lari (teatro)

10 de junio, a las 16:30: Sardina Freskue (coreografía)

11 de junio, a las 16:30: Imanol Ituiño (magia)

12 de junio, a las 18:00: Xabi Aburruzaga (concierto)

Puedes ver todas las actividades en este enlace

¡Disfrutad!

MARITXUREN BASERRI ESKOLA / LA GRANJA ESCUELA DE MARITXU

Familia agurgarriak:

Apirilean, Paskua astean, Guraso Elkartetik zuen seme-alabei egun batzuk eskolako lagunekin batera euskaraz ondo pasatzeko aukera eskaini nahi diegu. Horrela haurrak ikaskideekin ondo pasatzeko eta elkarrekin gauzak egiteko aukera dute, eta aldi berean, euskararen erabilera indartzen eta bultzatzen da. Aurten HARITZ BERRI Baserri- Eskolara joango dira, Ilundain (Nafarroan).

HARTZAILEAK: 2013-2008 (L.H 1 eta L.H 6. mailako ikasleentzat).
DATAK: apirilaren 15, 16 eta 17an (3 eguneko txangoa, 2 gau)
PREZIOA: 90 € (BAZKIDEAK) 105 € (EZ BAZKIDEAK). Prezio hauek gutxi gorabeherakoak dira. Aldaketa txikiak sor daitezke. Prezioan autobusa, begiraleak, ekintzak, eta mantenu osoa barne dago.
– Izena emateko epea martxoaren 6an hasiko da eta martxoaren 16an bukatuko da (epez kanpo ez dira eskaerak onartuko)
– Onartutakoen zerrenda martxoaren 20an argitaratuko da Guraso Elkarteko gelaren atean eta blogean (https://mariturrige.wordpress.com)
– Onartuta daudenekin WhatsApp talde bat egingo dugu ordainketaren eta beste informazio zehatza emateko.
– Guztientzako tokirik ez balego, Guraso Elkarteko bazkideei emango genieke lehentasuna (50 leku gehienez)

ADI!!!! IZEN EMATEAK ONLINE IZANGO DIRA, HURRENGO ESTEKAREN BIDEZ:

IZENA EMAN

Izena emateko duda edo arazoren bat izatekotan, zuekin egongo gara:
MARTXOAREN 11AN (ASTEAZKENA) 9:05- 10:00 eta MARTXOAREN 12an (OSTEGUNA) 15:45- 16:15 GALDUTAKO ARROPAREN MOSTRADOREAN

 

Estimadas familias:

En ABRIL, en la Semana de Pascua, el AMPA está organizando una salida de 3 días para vuestros hijos e hijas a una granja- escuela. Será en la Granja HARITZ- BERRI situada en Ilundain (NAVARRA).

Con esta actividad, queremos fomentar e impulsar la utilización del euskera, mejorar las relaciones entre los alumnos/as y, por supuesto, que los niños y niñas disfruten de unos días juntos y se lo pasen bien.

DIRIGIDO A: 2013-2008 (Alumnos/as que están cursando de 1º a 6º de Primaria).
FECHAS: 15, 16 y 17 de ABRIL (salida de 3 días, 2 noches)
PRECIO: 90 € (SOCIOS) 105 € (NO SOCIOS). Los precios son aproximados, pueden tener alguna ligera modificación. En el precio está incluido el autobús, los monitores, las actividades que realizarán allí y la pensión completa.
– El plazo de inscripción comenzará el 6 de marzo y finalizará el 16 de marzo (no se admitirán inscripciones fuera de plazo)
– La lista de admitidos se publicará el día 20 de marzo en la sala del AMPA y en el blog (https://mariturrige.wordpress.com)
– En caso de no haber plazas suficientes, tendrán preferencia los SOCIOS del AMPA. (máximo 50 plazas)
– Una vez publicada la lista de admitidos/as, crearemos un grupo de WhatsApp para dar las instrucciones de pago y la información necesaria.

¡¡¡NOVEDAD!!!! LAS INSCRIPCIONES SERÁN ON-LINE A TRAVÉS DEL SIGUIENTE ENLACE:

INSCRIPCIÓN

 En caso de que tengáis dudas o algún problema a la hora de realizar la inscripción, estaremos a vuestra disposición:
MIÉRCOLES 11 DE MARZO de 9:05 a 10:00 y JUEVES 12 DE MARZO de 15:45 a 16:15 EN EL MOSTRADOR DE LA ROPA PERDIDA.

28. TXANGOA / 28ª SALIDA:IKASTETXEA – LANGRAIZko ATERPETXEA – COLEGIO – ALBERGUE DE NANCLARES

Kaixo familia hoiek!!!

Ikasturte honetan, azken irteera maiatzaren 23-24an izango da Langraizko aterpetxera. Larunbat goizean geratuko gara denok batera aterpetxera joateko, eta igande arratsaldean itzuliko gara. Larunbatean, bazkaldu ondoren, jardueraren bat egingo dugu haurrekin, eta igandean txango bat ingurutik.

Aterpetxeak hainbat gela ditu, literak dituztenak, bakoitza 16 lagunentzat. Barrualdean erabilera anitzeko gela bat izango dugu eskura, eta kanpoaldean frontoi estali bat, saskibaloi saskiak eta hainbat berdegune daude.

Izena ematen duten guztientzako nahiko leku ez balego, BAZKIDEEK lehentasuna izango lukete, eta hala ere arazoa jarraituz gero, ZOZKETA batek erabakiko luke.

Aterpetxeraino norberak bere kabuz joan behar du.

Izena eman nahi duten familiek MARTXOAREN 13ra arte epea dute atzeko aldeko inprimakia bete eta Guraso Elkartearen buzoian sartzeko.

Aterpetxeko argazkiak /Fotos del albergue

IZEN-EMATEA / INSCRIPCIÓN

¡Hola familias!

Este curso, la última salida será el 23-24 de mayo al Albergue de Nanclares. Quedaremos el sábado a la mañana para desplazarnos todos juntos al albergue y regresaremos el domingo a la tarde. El sábado, después de comer, realizaremos alguna actividad con los niños y niñas y el domingo una excursión por el entorno.

El albergue consta de varias habitaciones con literas, para 16 personas cada una. En el interior tendremos a nuestra disposición una sala multiusos y en la zona exterior se encuentra un frontón cubierto, canastas de baloncesto y varias zonas verdes.

En caso de no haber plazas para todos los inscritos, tendrán preferencia los SOCIOS y si aún así persiste el problema, se decidirá por SORTEO.

El desplazamiento hasta el albergue corre por cuenta de cada uno.

Las familias que se quieran apuntar tienen de plazo hasta el 13 de MARZO para rellenar el formulario del reverso y depositarlo en el buzón de la AMPA.

GURASO ELKARTEKO ASANBLADARAKO DEIALDIA – PRÓXIMA ASAMBLEA DEL AMPA

Kaixo familiak!!!!

MARITURRI GURASO ELKARTEAN, eskolarekin batera lan egiten dugu, eta ikasle eta familientzako ekintza desberdinak kudeatzen ditugu. Zuen kolaborazioa ezinbestekoa da, Guraso Elkartea denok garelako, eta horregatik animatu nahi zaituztegu proiektuan, modu eraginkorrean, parte hartzera.

Beraz, hurrengo otsailaren 25ean, asteartea, 16:45ean (zaintzarekin) ospatuko den Guraso Elkartearen hurrengo asanbladara gonbidatu nahi zaituztegu.

1. Murala euskara taldea.
2. Eskolako jaia.
3. Kulturarteko sukaldaritza ikastaroaren proposamena.
4. Eskola-ingurune seguru, osasungarri eta hezkidetzakoen manifestuari atxikitzeko onarpena.
5. Uztaileko udalekuen baldintzak.
6. Galde, eskaerak, proposamenak, …

Beste edozein gai kontuan hartzea nahi izanez gero, jarri gurekin harremanetan e-posta bidez, edo gure eskolako sarrerako postontzian sartu.

AURREKO ASANBLADAREN AKTA / ACTA ASAMBLEA ANTERIOR

Kaixo familiak!!!!

Desde la Asociación de Madres y Padres de alumn@s, MARITURRI GURASO ELKARTEA, os invitamos a todas las familias a participar en la próxima asamblea, que se celebrará el martes 25 de Febrero, a las 16:45 (con custodia).

PROPUESTA ORDEN DEL DIA:

1. Mural grupo euskera.
2. Fiesta del cole.
3. Propuesta curso cocina intercultural.
4. Aprobación para adherirse al manifiesto de entornos educativos escolares seguros, saludables y coeducativos.
5. Condiciones udalekus julio.
6. Preguntas, ruegos y propuestas.

Para añadir cualquier otro tema, ponte en contacto a través del correo electrónico o deposítalo en nuestro buzón en la entrada del centro.

“Familien ahotsa hezkuntzan”, jardunaldia / Jornada: “La voz de las familias en la educación”

Datorren larunbatean, Otsailak 8, gure eskolako zuzendariak, Eñautek, parte hartuko du Euskadiko Eskola Kontseiluak, Denon Eskolak eta FAPACNEk antolatu duten  jardunaldian. Sarrera librea da. Nahi baduzue,  izen emate orria bete eta animatu.

Jardunaldiaren triptikoa

Aurkezpena eta hizlariak

Izen emate orria

El próximo sábado, 8 de febrero el  director de nuestra escuela, Eñaut Arriaran, va a participar en la jornada de sensibilización organizada por el Consejo Escolar de Euskadi, Denon Eskola y FAPACNE. La entrada es libre, basta con rellenar el siguiente formulario.

Tríptico Jornada Gasteiz

Presentación y ponentes

FORMULARIO

Euskal Eskola Publikoaz Harro! Mariturriz Harro!

Mariturri eskolako familiek, irakasle eta langileek argazkia atera genuen elkarrekin, Euskal Eskola Publikoaz Harro! Kanpainarekin bat eginez.   Eskola Publikoaz harro_Manifestua_eus

Mila esker guztioi! Gora Mariturri Ikastetxea! Eta GORA EUSKAL ESKOLA PUBLIKOA!

Bideoa/ Video

 

Las familías, el profesorado y trabajadoras de Mariturri nos sacamos unas fotos, uniéndonos así a la campaña Euskal Eskola Publikoaz Harro! (¡Orgullosos y Orgullosas de la Escuela Pública Vasca!). Aquí tenéis el manifiesto de la campaña: Eskola Publikoaz harro manifiesto gazt

Muchas gracias a todas y a todos! Gora Mariturri Ikastetxea! Eta GORA EUSKAL ESKOLA PUBLIKOA!