Uda ona pasa! – ¡A disfrutar el verano!

Bueno familiak, bukatuko dugu 2015-16 kurtsoa. Hemen doakizue kurtso honetako guraso elkarteko memoria eta baita hurrengo ikasturterako plana. Beraz, oso ondo pasa uda honetan eta gogoratu pilak kargatzen hurrengo kurtsorako.

Ondo pasaaaaaaaaaaa!!!

Oporrak

Bueno familias, ya se ha terminado el curso 2015-16. Aquí os adjuntamos la memoria del Ampa de este curso, junto con la planificación para el próximo. Pero primero, a pasarlo muy bien este verano y a cargar las pilas a tope para el siguiente curso.

A disfrutar!!!!

Ikasle berrientzako informazioa – Información para l@s alumn@s nuev@s

Egunon!

Hurrengo estekan doa ikasle berrientzako informazio garrantzitsua: iraileko egutegia (egokitzapena), sarrerak eta irteerak, jantokia eta bestelakoak. Ongi etorri!!

Ikasle berrientzako txostena – Informe para alumn@s nuev@s

En el link anterior está la información para l@s alumn@s nuev@s: horario de septiembre (adaptación), entradas y salidas, comedor y otros. ¡Bienvenid@s!

Eskolaz kanpoko ekintzen zerrenda 2016-17 Listado de Extraescolares

Kaixo!
Hemen doa hurrengo kurtsorako eskolaz kanpoko ekintzetan sortu diren taldeen zerrenda. Begiratu eta zeozer txarto aurkitzen baduzue, bidali email bat mariturri.ge.eke@gmail.com helbidera. 

Bestaldetik jakin, taldeak osatzeko irailaren 8tik 12rarte izena emateko epe txiki bat irekiko dela, lehentasuna beti ekainean apuntutatu direnei emanez.

Eskolaz kanpoko ekintzen zerrenda 2016-17 Listas de Extraescolares

Kaixo!

En el link anterior podréis encontrar un listado con los grupos de las extraescolares para el curso siguiente. Comprobad por favor que todo esté bien y en caso de que encontréis algún error mandad un mail a mariturri.ge.eke@gmail.com.

Por otro lado, con el objetivo de completar grupos, del 8 al 12 de septiembre se abrirá un pequeño plazo para entregar solicitudes, teniendo preferencia siempre los apuntados en junio.

Manifestua: prentsaurrekoa / Manifiesto: rueda de prensa

Kaixo,

Ekainaren 20an prentsaurreko bat eman du Euskal Eskola Publikoaren aldeko manifestuaren talde dinamizatzaileak, orain arte egindakoa adierazteko eta hemendik aurrerako urratsak zehazteko. Bertan Guraso Elkarte desberdinetako jendea elkartu da. Hemen duzue irakurri den testua.
Plataforma Escuela Pública

El 20 de junio el grupo dinamizador del Manifiesto a favor de la Escuela Pública Vasca a comparecido en rueda de prensa, acompañado por gente de diferentes AMPAS. En ella se ha comentado lo hecho hasta ahora y los pasos a dar para el futuro. Aquí tenéis el texto que se ha leido (abajo está en castellano).

Agur bat!

Erlijio aniztasunaren kudeaketa positiboa / Gestión positiva de la diversidad religiosa

Denon Eskolatik hau jaso dugu:

Atzo Denon Eskolatik “Islamiar beloa eskolan. Hausnarketak era irizpideak aniztasunaren aurrean” hitzaldi/mintegia antolatu genuen Europa jauregian Amelia Barquín adituaren eskutik eta bertan hainbat alditan aipatu egin zen “Erlijio aniztasunaren kudeaketa positiboa” txostena. Bertaratutako hainbatek hala eskatuta bidali egiten dizuegu aipatutako txostena interesekoa eta erabilgarria izango zaizuelakoan.

Hemos recibido esto de Denon Eskola:

Ayer organizamos desde Denon Eskola la conferencia/taller “El velo istámico en la escuela. Reflxiones y criterios ante la diversidad” en el palacio Europa que fue dinamizado por la experta Amelia Barquin y en dicho encuentro fue mencionado varias veces el documento/informe “Gestión positiva de la diversidad religiosa”.  Tal y como solicitaron varios de los presentes os hacemos llegar dicho informe confiando en que os resulte útil y de interés.

Islamiar zapia / Pañuelo islámico

Hemen dituzue gai horren inguruko laburmetrai bat eta bi artikulu, interesik baduzue irakurtzeko

Aquí tenéis un film corto y un  par de artículos sobre el tema, por si os interesa.