ZUHATZ ETA BASERRIA LH // GRANJA Y ZUAZA PRIMARIA SEPT

Kaixo familiak, (MÁS ABAJO EN CASTELLANO)

Irailaren 5-6-7rako antolatu ditugun 3 eguneko irteerei buruzko informazioa uzten dizuegu (beheko kartelak).

2015eko haurrek (LH2) HARITZ BERRI BASERRI ESKOLAN izena eman ahal izango dute esteka honen bidez:
https://forms.gle/AQPRLcGfrePCpBuo6

Eta 3. mailatik 6.era bitarteko haurrak (2014-2011) ZUHATZA uhartera:
https://forms.gle/vYAGkBLzkSyP7pix6

BI TXANGOETARAKO LEKU MUGATUAK.
Irteeraren xehetasunak aurrerago bidaliko dizkizuegu.
Edozein zalantza izanez gero, MAIL HONETARA IDATZI: mariturri.ge.eke@gmail.com edo gure ohiko telefonoetan: 688759626 eta 615746189
Anima zaitezte!
Uda ona pasa!

Kaixo familias,

Os dejamos la información (carteles de arriba) sobre las salidas de 3 días que hemos organizado para los días 5-6-7 septiembre.

Los niños y niñas del 2015 (LH2) podrán apuntarse a la GRANJA ESCUELA HARITZ BERRI a través del siguiente enlace:
https://forms.gle/AQPRLcGfrePCpBuo6

Y los niños y niñas de 3º a 6º (2014-2011) a la isla de ZUAZA:
https://forms.gle/vYAGkBLzkSyP7pix6

PLAZAS LIMITADAS PARA AMBAS EXCURSIONES.
Los detalles de la salida os los enviaremos más adelante.
Para cualquier duda, ESCRIBID A: mariturri.ge.eke@gmail.com o a nuestros teléfonos habituales: 688759626 y 615746189
¡Animaos!
¡Pasad buen verano!.

HEZKUNTZA AKORDIOARI BURUZKO GUTUN IREKIA EUSKO LEGEBILTZARRARI / CARTA ABIERTA AL PARLAMENTO VASCO EN RELACIÓN CON EL ACUERDO EDUCATIVO

Kaixo familiak, ( aquí en castellano )

Martxoaren amaieran, Eusko Legebiltzarreko indar politiko nagusiek itun bat lortu zuten Hezkuntzari buruzko Lege berri bat idazteko. Itun horrek Eskola Publikoa egungoa baino egoera are prekarioagoan uztea eta eskola-segregazioaren arazo larriari serioski ez heltzea dakar.

Gainera, itunaren testuaren arabera, lege berriak itunpeko eskolen posizioa indartuko du, euskal hezkuntza-sistemaren erdia osatzen dutenak eta eskola-segregazioaren arrazoi nagusi direnak.

Itun horren aurrean, UPV/EHUko hiru hezkuntza-fakultateetako irakasleek, Estatu osoko hezkuntza-fakultateetako irakasleek eta “Hezkuntzarako Eskubiderako Ekimena”, “Eskubide Ekonomiko, Sozial eta Kulturaletarako Ekimen Globala” edo “Eskolaurreko Hezkuntzarako Mundu Erakundea” bezalako nazioarteko erakundeek gutun ireki bat bidali zieten Eusko Legebiltzarreko kide guztiei, akordioaren aurrean duten kezka adieraziz, eta eskola publikoa eta segregazioaren aurkako borroka  etorkizuneko legearen benetako ardatz gisa jartzeko eskatuz.

Sarrera honekin batera doaz Naizen argitaratutako gaztelaniazko eta Berrian argitaratutako euskarazko gutunaren bertsioak. Hezkuntza akordioari eta gure Amparen jarrerari buruzko informazio gehiago nahi izanez gero, kontsultatu: http://www.plataformaeskolapublikoa.eus/

GUTUNA EUSKERAZ

CARTA EN CASTELLANO

Kaixo familias,

A fines de marzo las principales fuerzas políticas del Parlamento Vasco alcanzaron un pacto para redactar una nueva Ley de Educación. Este pacto implica dejar a la Escuela Pública en una situación aún más precaria que la actual, y no abordar seriamente el acuciante problema de la segregación escolar.

Además, del texto del pacto se sigue que la nueva ley reforzará la posición de las escuelas concertadas, que constituyen la mitad del sistema educativo vasco y son una causa principal de la segregación escolar.

Ante este pacto, profesorado de las tres facultades de Educación de la UPV/EHU, profesorado de facultades de Educación de todo el Estado y organizaciones internacionales de la talla de “Iniciativa para el Derecho a la Educación”, “Iniciativa Global para los Derechos Económicos, Sociales y Culturales”, o la “Organización Mundial para la Educación Preescolar” remitieron una carta abierta a todas y todos los miembros del Parlamento Vasco, expresándoles su preocupación ante el acuerdo, e instándoles a poner a la escuela pública y a la lucha contra la segregación como los verdaderos ejes de la futura ley.

En esta entrada se adjuntan las versiones de la carta en castellano, publicada en Naiz, y en euskera, publicada en Berria. Para más información sobre el acuerdo educativo y la posición de nuestra Ampa ante él, se puede consultar: http://www.plataformaeskolapublikoa.eus/

EUSKAL ESKOLA PUBLIKOAREN FESTA – EKAINAK 5 / 5 DE JUNIO – FIESTA DE LA ESCUELA PÚBLICA VASCA

Goazen denok Euskal Eskola Publikoaren festara! Ekainaren 5ean Bastidan. Zoragarria izango da! Kale gira aldarrikatzailea ere egingo da Euskal Eskola Publikoaren alde!

Festaren infoa: HEMEN.

¡Ven a la fiesta de la Escuela Pública Vasca! El 5 de junio en La Bastida. ¡No te la pierdas! ¡Habrá kale gira reivindicativa a favor de la Escuela Pública Vasca!

Mas info de la fiesta: AQUI.

OHAR GARRANTZITSUA – AVISO IMPORTANTE — II. MARITURRI HISTORIA ASTEA / II SEMANA HISTÓRICA DE MARITURRI

Kaixo familiak, ( en castellano )

Leku bat baino gehiagotan ikusiko zenuten moduan, asteburu honetan II. MARITURRI HISTORIA ASTEA daukagu auzoan. Ostiralean hasi eta iganderaino luzatuko diren ekintzetaz gozatzeko aukera izango dugu.

HEMEN IKUSI DEZAKEZUE EGITARAUA.

Ta ekintza hauek direla eta, Zabalgana Batuzetik ohar garrantzitsu hau pasatzen digute:

Gutun honen bidez jakinarazi nahi dizuegu maiatzaren 27, 28 eta 29an Mariturri ikastetxearen inguruan ospatuko den II. MARITURRI HISTORIA ASTEA jardueraren harira, ostirala 27rako Leza Kalea itxita egongo dela.
Goizeko 9:30etatik aurrera, gutxi gorabehera, 27, 28 eta 29an, Leza kalea itxita egongo da jai espazioa eta eskulanak bertan jartzeko.
Goizeko 9:30etatik aurrera, gutxi gorabehera, eta 27, 28 eta 29an, Leza kalea itxita egongo da jai espazioa eta eskulanak bertan jartzeko.
Jakin badakigu jarduerak eragozpenak sor ditzakeela autoz eskolara joan behar dutenentzat. Horregatik, ahal den neurrian, ostirala 27an alabak eta semeak oinez edo bizikletaz jasotzea eskatzen dizuegu. Eta autoz egin behar dutenentzat, aldameneko kaleetan aparkatu.
Beste berezitasunik gabe, animatu MARITURRIKO II. ASTE HISTORIKOAN parte hartzera.

Beraz, adi mesedez ostiralean kotxearekin!.

Eta disfrutatu gure auzoko II. ASTE HISTORIKO honetaz, noski!.

Kaixo familas,

Como ya habréis visto en mas de un sitio, este fin de semana tenemos en el barrio la II SEMANA HISTORICA DE MARITURRI. Comenzará el viernes, y podremos disfrutar de diferentes actividades hasta el domingo.

PODÉIS VER AQUÍ EL PROGRAMA.

Debido a estas actividades, desde Zabalgana Batuz nos hacen llegar el siguiente importante comunicado:

Con esta carta queremos informar que con motivo de la actividad II SEMANA HISTÓRICA DE MARITURRI que se a realizar los días 27,28 y 29 de mayo en las inmediaciones de la escuela de Mariturri, se verá alterado el espacio destinado a las entradas y salidas el viernes día 27.
Desde aproximadamente las 9:30 de la mañana, y durante los días 27, 28 y 29, la calle Leza estará cortada para situar en la misma el espacio festivo y artesanía.
Somos conscientes que la actividad puede ocasionar molestias para quienes necesiten acudir en vehículo a la escuela. Por ello, os pedimos que en la medida que sea posible, el viernes 27 recojáis a vuestras hijas e hijos andando o en bici. Y para quienes necesiten hacerlo en coche, sean previsores y aparquen en las inmediaciones.
Sin otro particular, animaros a participar en la II SEMANA HISTÓRICA DE MARITURRI.

Así que, por favor, ¡atención al coche este viernes!.

Y por supuesto, ¡disfrutad de todas las actividades de esta II SEMANA HISTÓRICA DE MARITURRI!.

JOLASAK FAMILIAN ETA EUSKARAZ / JUEGOS EN FAMILIA Y EN EUSKERA

Kaixo familiak!.

Datorren asterako, honako hau prestatu dizuegu: JOLASAK FAMILIAN ETA EUSKARAZ.

• Noiz?. Maiatzak 26, osteguna, 17:30-18:30.
• Non? Mariturri Eskolan (balioanitzeko gelan ).
• Norentzat? Euskaraz ez dakiten edo gutxi dakiten familientzat.
• Adin tartea? 5-6 urtetik aurrera.
• Zer egingo dugu? Familian euskaraz aritzeko jolasak.

Plaza mugatuak: 25 lagun (haur eta helduak barne).
Izena emateko –> APUNTATU HEMEN.

Anima zaitezte!.

Kaixo familias!,

Para la semana que viene os hemos preparado otra divertida actividad: JUEGOS EN FAMILIA Y EN EUSKERA.

• ¿Cuando?. Jueves, 26 de mayo. 17:30-18:30.
• ¿Donde?. Mariturri Eskola ( Sala multiusos ).
• ¿A quién va dirigido?. A aquellas familias que no saben o saben poquito euskera.
• ¿Edad?. A partir de 5-6 años.
• ¿Qué vamos a hacer?. Vamos a jugar en euskera.

Plazas limitadas: 25 personas ( niñ@s y adultos incluidos ).
Si queréis inscribiros–> APUNTAROS AQUÍ.

¡Animaos!.

GURASO ELKARTEAREN HURRENGO ASANBLADA: MAIATZAK 17, ASTEARTEA / PRÓXIMA ASAMBLEA DEL AMPA: 17 DE MAYO, MARTES

Kaixo,familiak!
Mariturri Guraso Elkartea Ikasleen Gurasoen Elkartetik eskolarekin elkarlanean aritzen gara eta ikastetxeko ikasle eta familiei zuzendutako hainbat jarduera kudeatzen ditugu. Zuen lankidetza funtsezkoa da, guraso-elkartea denok baikara; beraz, proiektuan parte hartzera animatzen zaituztegu.
Horregatik, familia guztiak gonbidatzen zaituztegu maiatzaren 17an, asteartea, 16:45etan patioan egingo den hurrengo batzarrean parte hartzera, eguraldiak ahalbidetzen badu. Bestela, bileraren lekuaren berri emango zaizue. Zaintza Zerbitzua egongo da.

GAI-ZERRENDARENPROPOSAMENA:

1. Ikasturte amaierako jaia egiteko erabakia. Lehen Hezkuntzako 6. mailako ikasleen inplikazioa.
2. Lehen Hezkuntzako 6. mailako ikasleek antolatutako zozketarako materiala ematea.
3. Aldaketa Denon Eskolan hurrengo ikasturterako.
4. Batzordeen informazioa
5. Eskaerak, galderak eta proposamenak.
   Beste edozein gai gehitzeko, jarri harremanetan ikastetxearen posta elektronikoaren bidez edo gure postontzian utzi, zentroko sarreran.

AURREKO ASANBLADAREN AKTA HEMEN.

¡Kaixo familias!
Desde la Asociación de Madres y Padres de alumnos/as, Mariturri Guraso Elkartea, colaboramos con la escuela y gestionamos diversas actividades dirigidas al alumnado y familias del centro. Vuestra colaboración es fundamental, pues la AMPA somos todos/as, así es que os animamos a formar parte activa del proyecto.
Por ello, os invitamos a todas las familias a participar en la próxima asamblea que se celebrará el martes 17 de mayo a las 16:45h en el patio, si el tiempo lo permite. Habrá Servicio de Custodia. En caso contrario, se os informará del lugar de la reunión.

PROPUESTA ORDEN DEL DÍA:

1. Decisión de llevar a cabo la fiesta de final de curso. Implicación del alumnado de 6o de Primaria.
2. Donación de material para la rifa organizada por el alumnado de 6o de Primaria.
3. Cambio en Denon Eskola para el iguiente curso.
4. Información de diferentes comisiones
5. Ruegos, preguntas y propuestas.
   Para añadir cualquier otro tema, ponte en contacto a través del correo electrónico o deposítalo en nuestro buzón en la entrada del centro.

ACTA DE LA ASAMBLEA ANTERIOR AQUÍ.

MAHAI JOLASAK FAMILIAN / JUEGOS DE MESA EN FAMILIA

Kaixo familiak,

Ekintza berri bat prestatu dugu zuentzat.

Mahai jolasak ezagutzeko lantegia.

• Noiz? Maiatzak 17, asteartea, 17:30-18:30.
• Non? Mariturri Eskolan (balioanitzeko gelan).
• Norentzat? Euskaraz dakiten familientzat (haur eta gurasoak batera).
• Adin tartea? 4 urtetik 8/9 urte bitarteko umeak.
• Zer egingo dugu? Euskaren erabilera lantzeko mahai jolas desberdinak aurkeztuko ditugu eta jolasean arituko gara.

Plaza mugatuak (20 pertsona, haurrak eta gurasoak barne).
Eman izena lehenbailehen inprimaki hau betez –> APUNTATU HEMEN.

Animatu!.

Kaixo famlias,

Os hemos preparado una nueva actividad:

Taller para aprender juegos de mesa en euskera

• ¿Cuándo? 17 de mayo, martes, 17: 30-18: 30.
• ¿Dónde? Mariturri Eskola (aula polivalente).
• ¿Para quién? Familias que sepan euskera (niños y padres juntos).
• ¿Edad? Niños/as de 4 a 8/9 años.
• ¿Qué haremos? Para trabajar el uso del euskera presentaremos diferentes juegos de mesa y jugaremos juntos/as.

Plazas limitadas (20 personas, incluidos niños/as y adultos/as).
Inscríbete cuanto antes rellenando el siguiente formulario —> APUNTAROS AQUÍ.

¡Animaos!.

HH 4-5 ETA LH 1 TXANGOAK / EXCURSIONES PARA 4 Y 5 INFANTIL Y 1 PRIMARIA

Kaixo familiak, (en castellano, pincha aquí)

Honekin batera doakizue HH 4, HH 5 ETA LH 1 eko ikasleentzat antolatu ditugun txangoen kartelak eta estekak.

HH 4 – ARKAIA BASERRIA

HH 5- LACTURALE

LH 1- SOBRON URA

Kartelaren barruan, izena emateko formularioan sartzeko non sakatu behar den adierazten da. Plazak mugatuak dira eta izena emateko hurrenkeraren arabera esleituko dira.

Eskaintza gustukoa izatea eta guztiok gozatzea espero dugu!

Kaixo familias,

Adjunto os enviamos los carteles con la información y el link para que los niños y niñas de 4 y 5 de INFANTIL y 1º de PRIMARIA puedan disfrutar en las excursiones que les hemos organizado.

4 INFANTIL: GRANJA ARKAIA

5 INFANTIL: LACTURALE

LH 1: AGUA SOBRÓN

Dentro del cartel se indica dónde hay que pinchar para acceder al formulario de inscripción. Las plazas son limitadas y se adjudicarán por orden de inscripción.

¡Esperamos que  os guste la oferta y que todos y todas disfruten a tope!.

MEAKAUR 2022

Kaixo familiak, ( en castellano, pinchar aqui )

Honekin batera doakizue 2., 3., 4., 5. eta 6. mailetako ikasleek ikasturtea agurtzeko prestatu dugun asteburu bateko irteeraren kartela. Kartelaren barruan, izena emateko formularioan sartzeko non sakatu behar den adierazten da. Plazak mugatuak dira eta izena emateko hurrenkeraren arabera esleituko dira.

Espero dugu eskaintza gustukoa izatea eta guztiok gozatzea!.

Kaixo familias,

Adjunto os enviamos el cartel de los dos fines de semana que hemos preparado para que los alumnos y alumnas de 2º-3º-4º-5º y 6º despidan el curso.

Dentro del cartel se indica dónde hay que pinchar para acceder al formulario de inscripción. Las plazas son limitadas y se adjudicarán por orden de inscripción.

¡Esperamos que  os guste la oferta y que todos y todas disfruten a tope!

JANTOKIARI BURUZKO INKESTA: 2021-2022 IKASTURTEA / ENCUESTA SOBRE EL COMEDOR: CURSO 2021/2022

JANTOKIA ERABILTZEN DUTEN FAMILIAK BAKARRIK BETETZEKO / PARA CUMPLIMENTAR SOLAMENTE POR LAS FAMILIAS USUARIAS DEL JANTOKI

Kaixo familiak,

Guraso elkarteko jantokiko taldean inkesta bat prestatu dugu eskolako jantokiko zerbitzuari buruzko iritzia jasotzeko. Informazio hori biltzea garrantzitsua da eta hobetzen laguntzen digu.

Helburua jantokiko zerbitzua ebaluatu ahal izatea da, zehazki, familiek ematen ari den zerbitzuari buruz zer prentsatzen duzuen eta zerbitzu horrekin zer gogobetetze-maila duzuen jakitea. Horregatik, mesedez, erantzun inkesta honi, zuen seme-alabekin batera, ahalik eta objektibotasun handienarekin. 

Sartu hemen inkesta betetzen hasteko: https://forms.gle/8m1sTkJYuRopDrSB7

Eskerrik asko!.

Kaixo familias,

Desde el grupo de Jantoki del AMPA hemos preparado una encuesta para recabar vuestra opinión acerca del servicio del comedor escolar. Recabar esta información es importante y nos ayuda a mejorar.

El objetivo es poder evaluar el servicio de comedor. En concreto, conocer lo que pensáis las familias sobre el servicio que se está dando y vuestro grado de satisfacción con dicho servicio. Por ello, os rogamos que respondáis a esta encuesta junto con vuestras hijas e hijos con la mayor objetividad posible. 

Pincha en este enlace para comenzar a rellenar la encuesta: 
https://forms.gle/8m1sTkJYuRopDrSB7

¡Muchas gracias!.