Eskolaz kanpoko kuotaren itzulpena – Devolución cuota extraescolares

Hurrengo estekan aurkitzen diren familiei eskolaz kanpoko ekintzen erreserba kuota itzuli behar zaie. Hau egiteko datorren astelehenean, Irailak 26, Guraso Elkarteko gelan 9:10etan edo Irailak 27an, asteartea, 16:45etan gelan berdinan itxaroten zaituztegu.

En el siguiente link se encuentran las familias a las que les corresponde la devolución de la cuota de reserva de plaza de las extraescolares. Para ello os esperamos el próximo lunes día 26 a las 9:10 en la sala del AMPA o el 27 martes a las 16:45 en la misma sala.

Irailak 27an asanblada / Asamblea el 27 de septiembre

Irailak 27an, asteartea, Mariturriko eskolan 17:30etan Guraso Elkarteko asanblada egongo da zaintza zerbitzuarekin, hurrengo estekan gai-zerrenda duzue.

Gai zerrenda / orden del día

El 27 de septiembre, martes, a las 17:30 se convoca asamblea de la AMPA Mariturri. Con servicio de custodia para quien lo necesite. El orden del día está en el enlace anterior.

Mejorando Vitoria-Gasteiz Hobetuz

Kaixo,
Idatzi honen bidez “Mejorando Vitoria-Gasteiz Hobetuz” ekitaldian aurkeztu dugun egitasmoa onartua izan dela helarazi nahi dizuegu. Bertan eskola sarrerako espaloia handitu eta goratutako oinezkoen bidea jartzea eskatzen dugu…(klikatu irudia informazio gehiagorako)

Nos ponemos en contacto con vosotor@s para comunicaros que el proyecto que presentamos dento de la campaña “Mejorando Vitoria-Gasteiz Hobetuz” ha sido seleccionado. En dicho proyecto solicitamos ampliar la acera en la zona de la puerta de entrada al centro y poner un paso de cebra sobreelevado… (clicar imagen para más información).
Agur bero bat

Eskolaz kanpoko ekintzen zerrendak / Listas de extraescolares

Gogoratu Urriak 3an hasten direla.

Zerrendak / Listas

Recordar que empiezan el 3 de octubre

Eskolaz kanpoko ekintzen azkenengo lekuak / Últimas plazas extraescolares

Irailaren 16rarte duzue epea eskolaz kanpoko ekintzen azkenengo lekuetan izena emateko:

• Lehen hezkuntza (astelehen eta ostiraletan): Multikilora – 2 leku
• Haur hezkuntza (asteazkenetan 14:30-15:30):
  • Ipuin kontalaria – 4 leku
  • Kiroltxiki –  2 leku

Behin behineko zerrenda: Irailaren 19an astelehena

Ekintzen hasiera: Urriak 3 astelehena

Tenéis de plazo hasta el viernes 16 de septiembre para apuntaros a las últimas plazas de extraescolares:

• Educación primaria (lunes y viernes): Multideporte – 2 plazas
• Educación infantil (miércoles de 14:30 a 15:30):
  • Cuentacuentos – 4 plazas
  • Kiroltxiki – 2 plazas

Listas definitivas: Lunes 19 de septiembre

Comienzo de actividades: Lunes 3 de Octubre

Bazkide berriak – Soci@s nuev@s

Kaixo!

Aste honetan zehar 2 urtekoei eta ikasle berriei izen-emate orria banatuko zaizue. Bete eta elkarteko postontzian utzi (sarrera nagusian).

Bestaldetik, denbora baldin badaramazu eskolan, bazkidea ez bazara eta orain bazkide izan nahi baduzu, postontzi ondoan (sarrera nagusian) aurkituko dituzu izen-emate orriak eta baita hemen ere. Bete eta buzoian sartu.

Mila esker eta ongi etorri!

Kaixo!

Durante esta semana se repartirá la hoja de inscripción a l@s niñ@s de 2 años y a l@s alumn@s nuev@s. Rellénala y deposítala en el buzón del AMPA (en la entrada principal).

Por otro lado, si llevas tiempo en la escuela, no eres soci@ y ahora quieres serlo, encontrarás las hojas de inscripción al lado del buzón del AMPA (en la entrada principal) o en este link. Rellénala y deposítala dentro de él.

¡Gracias y bienvenid@s!

 

ESKOLAZ KANPOKO EKINTZAK – EXTRAESCOLARES

IRAILEKO IZENA EMATEKO EPEA

Ekainean eskeinitako talde batzuetan leku libreak daudenez, epe berri bat ireki dugu talde horiek osatzeko: irailaren 8 an hasiko da eta 12 an bukatuko da. Egun horretatik aurrera, EZ da eskabide gehiago onartuko.

Helburua, taldeak osatzea da, beraz, ekainean izena eman zutenek EZ dute eskabidea berriro bete behar.

Gogorarazten dizuegu, ekintza ez dela aterako gutxienez 8 ikasle apuntatzen ez badira.

Behin betiko zerrendak: Irailaren 14an

INSCRIPCIONES DE SEPTIEMBRE

Debido a que quedan plazas libres en las actividades ofertadas en junio, el nuevo plazo para inscribirse comenzará el 8  de septiembre y finalizará el 12 de septiembre. A partir de ese día NO se admitirán más inscripciones.

El objetivo es completar cursos, por lo que los alumnos que se inscribieron en junio NO tienen que rellenar la inscripción otra vez.

Recordamos que la actividad no saldrá si no hay un mínimo de 8 alumnos/as.

Listas definitivas: 14 de septiembre