Gure eskolako neska mutilak Astonauta diskan / Las chicas y chicos de nuestra escuela en el disco Astonauta

Kaixo lagunak!.

Batzuk jakingo duzue jada, baina batenbat baldin badago hortik pixkat despistauta, jakin esazue gue eskolako neska mutilak Astonauta diskan parte hartu zutela. Konkretuki, “Ene Kantak” abestian. Bakarrik 15 eskolak hartu dute parte Euskal Herri osoan, beraz kriston artistak direla argi dago!.

Diska, DVD batekin erosi dezakezue nahi izanez gero.
Ta gainera, ikuskizuna zuzenean ere badago!. Gasteizen, datorren Urtarrilak 2an egongo dira.

Beraz primeran pasa nahi badezute abesten, egutegian data hori apuntatu!.

astonauta-gasteiz
( Klikatu irudian Astonautaren web orrira juteko / Clickar sobre la imagen para ir a la pagina web de Astonauta )

Kaixo lagunak!.

Como ya sabréis, y si no ya os lo comentamos por si acaso hay algún despistad@, las chicas y chicos de nuestra escuela han participado en el disco Astonauta. Concretamente, en la canción “Ene Kantak”. Tan solo han participado 15 escuelas en todo Euskal Herria, así que está claro que son unos artistas de los pies a la cabeza!.

Si lo queréis comprar, sabed que lo podéis hacer junto con un DVD.
Y además del disco, también hay actuaciones en directo!. En Gasteiz lo podremos ver el próximo 2 de Enero.

Así que si queréis pasar un buen rato cantando, podéis marcaros esa fecha en el calendario!.

 

 

Euskararen Eguna: Ipuin kontaketa – Día del Euskera: Cuentacuentos

Kaixo familiak!

Euskararen Eguna ospatzeko Mariturri Guraso Elkarteak ipuin kontaketa bat antolatu du. Ostiralean, abenduak 2, 17:00etan izango da Mariturri eskolako liburutegian.

Para celebrar el Día del Euskera, el AMPA de Mariturri ha organizado un cuentacuentos. Será el viernes día 2 de diciembre a las 17:00 en la biblioteca de la escuela Mariturri.

Ahoan kilikili, euskaraz ibili!!

ipuin-kontalaria

Artikulo interesgarriak (elikadura/jantokiak) – Artículos de interés (alimentación/comedores)

Kaixo!

Hemen doaz elikadura eta jantokiekin erlazionaturiko bi artikulo interesgarri (lehenengoa erderaz eta bigarrena euskaraz). Ondo segi!

Aquí van dos artículos interesantes relacionados con la alimentación y los comedores (el primero solo en castellano y el segundo en euskera). ¡A seguir bien!

http://delcampoalcole.org/wp/wp-content/uploads/2016/11/La_alimentacion_escolar_en_Espana-Alimentando_Conciencias.pdf?v=04c19fa1e772

http://www.berria.eus/paperekoa/2175/015/003/2016-11-18/eskola_jangelak_jasotzeko_erein.htm

Artikulo interesgarriak (Eskola publikoa) – Artículos de interés (Escuela pública)

Kaixo!

Hemen doa eskola publikoarekin erlazionaturiko beste artikulo bat. Amelia Barquini egindako elkarrizketa interesgarri bat da. 

Aquí va otra artículo relacionado con la escuela pública. Se trata de una interesante entrevista a Amelia Barquín.

Agur!

http://alea.eus/gasteiz/1479380782208

Hurrengo asanblada, aurrekoaren akta eta OGGaren akta / Próxima asamblea, acta de la anterior y acta del OMR

Kaixo bazkide,

Datorren asteartean, Azaroak 29an, arratsaldeko 17:30etan, hurrengo asanblada ospatuko dugu.Eta ondorengo estekan gai zerrenda eta akta ezberdinak eskuragarri dituzu (azken OGG-rena barne..

Zerbait gehiago proposatu nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan, postaz                   (mariturri.ge@gmail.com), edo oharra uzten gure postontzian ( eskolako sarreran dagoena). Mila esker!!!

Gai zerrenda eta aktak / Orden del día y actas

Kaixo bazkide,

El próximo martes, 29 de Noviembre, a las 17:30, celebraremos la próxima asamblea.En el enlace anterior tenéis el orden del día de la asamblea, el acta de la anterior y el acta del último OMR.

Si quieres proponer algo más, ponte en contacto con nosotr@s, a través de nuestro correo (mariturri.ge@gmail.com) o dejando una nota en nuestro buzón ( en la entrada de la escuela).

Mila esker!!!

Eskola publikoaren aldeko Manifestuaren azken berriak / Novedades sobre el Manifiesto a favor de la Escuela publica

Kaixo!.

Eskola publikoaren aldeko Manifestuaren komisio dinamizatzailetik egiten ari diren lanaren berri eman nahi digute:

Kaixo, guztioi:
geratu ginen bezala informatuta eduki nahi zaituztegu gure ekintzeei buruz. Hori dela eta informazio batzuk erantsita bidaltzen dizkizuegu:
– Alde batetik, hemen duzue azken hilabete hauetako laburpen txiki bat.
– Horretaz gain, bidaltzen dizuegu prentsan agertzen den artikulu bat
– Bukatzeko, Udalak elkarbizitzari buruz egiten ari den kanpaina baten formularioa. Gure ustez ongi legoke formulario hau betetzea eta kanpaina honetan parte hartzea. Inportantea da gure hiriko egunerokotasuenan segregazio eskolarra salatzen jarraitzea. Egin ahal duzue azaroaren 25era arte.
Mila esker.

Eskola publikaren aldeko manifestuaren komisio dinamizatzailea

Denon-eskola-manifestua — Berriak – Novedades
Prentsa artikulua – Articulo en prensa
Formulario – Castellano
Formularioa – Euskara

Kaixo!.

Desde la Comisión dinamizadora del Manifiesto a favor de la escuela pública nos quieren mantener al tanto del trabajo que están realizando: Irakurtzen jarraitu

Euskara para personas de origen extranjero

Kaixo!.

Si eres de nacionalidad extranjera el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz organiza unos cursos de 60 horas por solo 9€ para aprender euskera que se llaman AISA.
Estamos buscando padres y madres de la Escuela de Mariturri que quieran aprender algo de nuestra lengua.
Se trabajarán temas que te permitan un mejor conocimiento de la sociedad: los saludos, los números, la familia, la escuela, el transporte, la salud, el deporte, el mercado… el vocabulario y la comprensión básica de la lengua (rótulos, carteles…).
Queremos formar un grupo para empezar a partir de Enero, asi que si estás interesado/a envíanos un mail a mariturri.ge.euskara@gmail.com con nombre y apellidos, teléfono de contacto y dinos si puedes por la mañana, por la tarde, o ambas.

Fecha límite para apuntarse: 5 de Diciembre.

Anímate!