Category Archives: Ekintzak / Actividades

Festak, txarlak, etab / Fiestas, charlas, etc

AGATE DEUNA 2020 / SANTA AGUEDA 2020

Kaixo familiak!

OTSAILAREN 4an, ASTEARTEA, SANTA AGEDA bezpera dugu eta gure eskolan ohitura hau ospatzera atera nahi dugu. Auzoa kantuz alaitu nahi dugu, inguruko kaleetan zehar ibilbide bat eginez, eta bukaeran askari eder bat egingo dugu.
Egun horretan, makilak hartuta eta baserritarrez jantzita, 17:30etan eskolan elkartuko gara. Handik abiatuta, bideari ekin eta kantatzeko hainbat geldialdi egingo ditugu, Leza, Oion eta Labastida kaleak zeharkatuta.
18:30ean Gizarte Etxe pareko plazan auzoko Aldaialde Eskola, Zabalgana Eskola, Zabalgana Institutu eta Armentia Ikastolako familiekin elkartuko gara. Bertan, guztiok elkarrekin abestu eta gazta eta txorizo ederra dastatzeko aukera izango dugu.
Hobeto kantatzeko urtarrilaren 28n (Euskal Eskola Publikoaz Harro! kanpainarako argazkia atera ondoren) eta 31an, asteartea eta ostirala, arratsaldeko 16:40an,
entseguak egingo ditugu eskolan. Ekarri zuen makilak!

Hemen dituzue kantuak : OLES OLES eta ZORION kanta  eta Oles Oles kantuaren bideoa 

Animatu zaitezte eta parte hartu!

Kaixo familias!.

El día 4 DE FEBRERO, MARTES, es la víspera de SANTA AGEDA, y en nuestra escuela queremos salir a celebrar esta tradición. Lo haremos recorriendo el barrio cantando, y terminaremos con una rica merienda.
 Ese día,quedaremos a las 17:30 en nuestra escuela con las “makilas” y vestidos/as de “baserritarra”. Desde allí realizaremos un pequeño recorrido por los alrededores haciendo paradas para cantar, recorriendo las calles Leza, Oion y Labastida. A las 18.30 nos juntaremos en la plaza del Centro Cívico con las familias de las escuelas de Aldaialde, Zabalgana, Armentia y el instituto. Allí cantaremos todxs juntxs y podremos degustar queso y chorizo.
Para cantar mejor vamos a realizar dos ensayos, los días 28 (después de sacarnos la foto a favor de la escuela pública vasca) y 31 de enero ,martes y viernes, a las 16:40 en la escuela. ¡No olvidéis traer las “makilas”!

Aquí tenéis las letras de las canciones: OLES OLESZORION kanta  y el video de la canción Oles Oles.

¡Animaos y participad!

HAUR KANTUAK FAMILIAN ETA JOLASAK FAMILIAN LANTEGIAK FAMILIENTZAT / TALLERES PARA LAS FAMILIAS: CANCIONES INFANTILES EN FAMILIA Y JUGANDO EN FAMILIA

Kaixo familiak,

GEU Gasteiz elkartearen eskutik bi lantegi izango ditugu Mariturri eskolan gure seme-alabekin batera euskaraz murgildu edota euskarara hurbiltzeko.

1. “HAUR KANTUAK FAMILIAN” LANTEGIA. Familia euskaldunei zuzenduta eta 4-8 urteko haurrentzat.
Eguna, ordua eta lekua: Urtarrilak 28, 17:00-18:00. Erabilera anitzetako gela.
Plaza mugatuak: 25 (ume eta helduak barne).

2. “JOLASAK FAMILIAN” LANTEGIA. Euskara ez dakiten edo gutxi dakiten familiei zuzenduta eta 6-12 urteko haurrentzat.
Eguna, ordua eta lekua: Otsailak 11, 17:00-18:00. Erabilera anitzetako gela.
Plaza mugatuak: 25 (ume eta helduak barne).

Parte hartu nahi baduzu, idatzi ezazu mariturri.ge.euskara@gmail.com helbidera edo GEko postontzian oharra utzi zein tailerretan parte hartuko duzun adieraziz eta umeen izen-abizenak eta adina zehaztuz.

Izena emateko epea: Urtarrilak 24.

Anima zaitezte!

 

Estimadas familias,

De la mano de la asociación GEU Gasteiz tendremos dos talleres en la escuela para acercarnos al euskera a través del juego con nuestras hijas e hijos.

1. CANCIONES INFANTILES EN FAMILIA. Dirigido a familias euskaldunes a niñas y niños de 4-8 años.
Día, hora y lugar: 28 de enero, 17:00-18:00. Sala polivalente.
Plazas limitadas: 25 (incluidos niñas/os y adultos).

2. TALLER JUGANDO EN FAMILIA. Para familias que saben un poco o no saben euskera y dirigido a niñas y niños de 6-12 años.
Día, hora y lugar: 11 de febrero, 17:00-18:00. Sala polivalente
Plazas limitadas: 25 (incluidos niñas/os y adultos).

Si quieres participar en alguno de estos talleres, envia un correo electrónico a mariturri.ge.euskara@gmail.com o deja una nota en el buzón del AMPA especificando el taller en el que quieres participar y el nombre y apellidos y edad de las niñas/niños.

Plazo de inscripción: 24 de enero.

Animaos!

E3 PROIEKTUA MARTXAN DAGO/ EL PROYECTO E3 YA ESTÁ EN MARCHA

Helburuak:

1. Diziplinarteko sorkuntza prozesu baten bidez, hezkuntza-espazioen gaitasun inklusiboaren inguruko gogoeta kolektiboa bideratzea.

2. Inguratzen gaituzten espazioen eta transmititzen dituzten balioen arteko erlazioa ulertzea eta horren inguruan hausnartzea.

3. Ikasleak ikastetxearekiko duten identitate-erlazio espaziala lantzea, kulturartekotasuna, aniztasuna eta genero berdintasuna ardatz izanik.

4. Sorkuntza prozesuen bidez, ikastetxeko inguruneak eraldatzeko baliabideak eskaintzea, esperientziak partekatzea eta diziplina ezberdinak batuz elkarlanean, proiektu etiko eta jasangarriak sortzea.

Prozesuan gaude eta honen adierazle argazkitxo hauek:

Objetivos 

1. Abordar una reflexión colectiva sobre la capacidad inclusiva de los espacios educativos a través de un proceso de creación interdisciplinario.

2. Comprender y reflexionar sobre la relación entre los espacios que nos rodean y los valores que transmiten.

3. Desarrollar una relación de identidad espacial, centrándose en la interculturalidad, la diversidad y la igualdad de género con la escuela.

4. Proporcionar recursos para transformar los entornos escolares, compartir experiencias y colaborar entre disciplinas, creando proyectos éticos y sostenibles mediante procesos creativos.

Arriba podeís ver unas fotos de lo que comentamos.

ARTEGORRIAN

Kaixo familiak!.

Aurten ere, Arabako Odol Emaileen Elkartea, arte plastikoetako eta eszenikoetako bertoko hirurogei artistekin batera, elkartu egin dira arazo bihur litekeen kezka bat ikustarazteko: Odola ematea, eta oso garrantzitsua dena ere, odol emaileen kopurua handitzea.

Gainera, gure eskolako umeek ere parte hartu dute. Alde batetik, beraiek egindako lanak auzoko Gizarte Etxean ikusteko aukera daukagu, Maitzaren 6tik 20ra. Eta datorren larunbatean, Maiatzak 18, egingo den galan ere parte hartuko dute, aurkezpen batzuk egiten. Galarako sarrerak, auditorioaren sarreran banatuko dira egunean bertan. Gala hau, Zabalganako Gizarte Etxean egingo da ere.

Behean, egun hauetako egitaraua ta kartela dauzkazue. Eta Gizarte Etxeak ematen duen informazioari esteka bat ere jartzen dizuegu.

            

ARTEGORRIAN PROGRAMAZIOA ZABALGANAKO GIZARTE ETXEAN / PROGRAMACIÓN ARTEGORRIAN EN EL CENTRO CIVICO ZABALGANA

Kaixo familias!.

Este año también, veinte artistas de las artes plásticas, junto con la Asociación de Donantes de Sangre de Álava y otras personas pertenecientes a diferentes expresiones del arte y la cultura, se unen apoyando y dando visibilidad a una inquietud común que puede derivar en un problema, la escasez de donantes de sangre que en los últimos tiempos ha venido decreciendo.

Además, los niños y niñas de nuestra escuela también participan. Por un lado, podremos disfrutar en el Centro Cívico del barrio, entre el 6 y el 20 de Mayo, de la exposición de los trabajos que han preparado. Y el próximo sábado, 18 de Mayo, participaran en la gala que tendrá lugar en el Centro Cívico de Zabalgana, haciendo algunas presentaciones. Las entradas para la gala se repartirán en la entrada del auditorio el mismo día de la gala.

Arriba podréis ver las diferentes actividades y el cartel, así como un enlace a la información que nos dan desde el Centro Cívico.

Hitzaldia: “Eskolarako prestatuz: Atxikimendua eta harrera egokitzaldia” – Charla: “Preparándonos para la escuela: El apego, la acogida y adaptación”

Kaixo familiak!

Hitzaldi interesgarria antolatu dugu, batez ere 2 eta 3 urteko haurren gurasoentzat. Hizlaria, Juanjo Quintela izango da, psikologoa, psikomotrizista eta esperientzia handiko orientatzailea eskola zein haur eskoletan. Atxikimenduari buruz eta haurrek eskolan hastean egin behar duten egokitzapenaren inguruan arituko da.

Eguna: Ekainak 5, asteartea

Ordua: 16:30ean

Lekua: Mariturri ikastetxean, balio anitzeko gelan. (1. solairuan)

Gonbidatuta zaudete!!

Kaixo familia:

Hemos organizado una interesante charla principalmente dirigida a los padres y madres de niñas y niños de 2 y 3 años. El ponente será, Juanjo Quintela , psicólogo, psicomotricista y con una larga experiencia como orientador en escuelas y en haurreskolas. Hablará sobre el apego y sobre el proceso de adaptación que realizan nuestras hijas e hijos.

Fecha: Martes, 5 de junio.

Hora: 16:30

Lugar: Escuela Mariturri .Sala polivalente ( primer piso)

¡Estáis invitadas e invitados!!

Eskolako jaia – Fiesta de la escuela

Kaixo familia:

Aurten ere, Mariturri Ikastetxeko jaia ospatu nahi dugu. Horretarako Guraso Elkarteko asanbladan aukeratu den data ekainaren 2a, larunbata izan da. Baina jai hori ezingo dugu aurrera atera zuen laguntzarik gabe. Beraz, nahi baduzue, bete beheko datuak eta utzi elkarteko postontzian apirilaren 26a baino lehen . Apirilaren 26an bertan, ostegunez, eskolako patioan elkartuko gara. Ezin baduzue egun horretan, jarriko gara zuekin kontaktuan (whatsapp talde baten bidez). Zenbat eta jende gehiagok parte hartu jai borobilagoa aterako da. Animatu!

Gainera, furgoneta handi edo kamio handia duen garraiolari bat behar dugu eszenatokia, mahaiak eta aulkiak ekartzeko. Norbait ezagutzen baduzu, edo zu zeu prest bazaude, utzi zure telefonoa postontzian edo mail bat bidali mariturri.ge@gmail.com helbidera.

Kaixo familia:

Este año queremos volver a celebrar la fiesta de la escuela Mariturri. Para ello, la fecha que hemos elegido en la asamblea de la AMPA ha sido el sábado 2 de junio. Pero no podremos llevar adelante esta fiesta sin vuestra ayuda. Por lo tanto, si queréis colaborar, rellenad los datos de abajo y dejadlos en el buzón de la AMPA, antes del 26 de Abril . Nos juntaremos el jueves 26 de abril a las 16:30 en el patio, y si no puedes venir, nos pondremos en contacto (por medio de un grupo de whatsapp). ¡Cuanta más gente participe, más redonda saldrá la fiesta! ¡Animaos!

Necesitaremos un o una transportista con furgoneta grande o camioneta, para traer el escenario y las mesas y sillas a la escuela. Si conoces a alguien o te animas tu, déjanos en el buzón tu teléfono y pon” transporte” , o manda un mail a mariturri.ge@gmail.com.