Category Archives: Eskola/ Escuela

Eskolak banatzen duen informazioa orokorrean
En general información que reparte la escuela.

ESKOLAKO JAIA HEMEN DA! / ¡YA ESTA AQUÍ LA FIESTA DE LA ESCUELA!

Kaixo familiak!.

Gogoratu, larunbat honetan, Ekainak 8, goizeko 10.30tatik aurrera, gure eskolako jaia martxan dagola!.

Ekintza ugari dauzkagu prest, hala nola erakustaldiak, tailerrak, playback erakustaldia, … eta askoz gehiago!.

Animatu zaitezte, ta etorri gurekin ondo pasatzera!.

Eta beno, hau aurrera eramateko, badago talde polit bat guztia lantzen, baina esku gehio beharko eta eskertuko genituzke.
Ekintza ezberdin asko dauzkagu, edozeinetan hartu dezakezu parte ta laguntza eskeini!.
Ta eszenatokia prestatzeko ta jasotzeko ere laguntza beharko genuke.
Beraz, larunbat goizean nahiago badezu familiakin ondo pasatzea, aurreko egunean eta ondorengoan ere lagundu dezakezu.
Laguntzeko prest bazaude, idatziguzu mail bat Guraso Elkarteko helbidera:  mariturri.ge@gmail.com

Eskerrik asko!!.

Kaixo familias!.

Recordad que este próximo sábado, 8 de Junio, a partir de las 10.30 de la mañana, tendremos en marcha nuestra fiesta de la escuela!.

Tenemos un montón de actividades, como por ejemplo exhibiciones, talleres, play-back, … Y muchas cosas más!.

Animaos y venid a disfrutar con nosotros!.

Y bueno, para llevar todo esto a cabo, hay un equipo importante de personas, pero necesitaríamos y agradeceríamos alguna mano más.
Tenemos muchas actividades diferentes, puedes ayudar en cualquiera de ellas!.
Además, hay que traer, montar y después desmontar el escenario.
Así que, si el sábado a la mañana prefieres disfrutarlo junto con la familia pero quieres echar una mano, tienes opción el día anterior o al día siguiente.
Si estas dispuesto a ayudar, escríbenos un mail a la dirección del AMPA:  mariturri.ge@gmail.com

Muchas gracias!.

Advertisements

MARTXOAK 8, MARITURRI ESKOLAN ERE / EL 8 DE MARZO, TAMBIÉN EN LA ESCUELA MARITURRI

Aurten, Mariturri eskolara, Martxoak 8 gelditzeko iritsi da.

Emakumeak ideiak saretzen, hitzak, bilerak, zirriborroak eta sare lanak egiten.
Margoa, pintzelak, lan jantziak eta aurrera egitasmoa!!!!.
Amaigabeko asteburua, emozioak koloreekin nahasten, lan atsegina eta ondo egina!!.
Amatxoak, Arrate Remonen gidaritzapean, leuntasunez ehuntzen brotxakada eta pintzelkada bakoitza, berdintasunari koloreak ateratzen.

Eta horra hor sorpresa!!!

Argiz betetako mural bat gure eskolan!!

Eta PIPI, gogorarazten BERDINTASUNA egunero eraiki eta praktikan jarri behar dugula.

Mariturri eskolan ere bizitzak erdigunean jartzen ditugulako!!

Este año el 8 de Marzo ha llegado a la escuela de Mariturri para quedarse.

Mujeres tejiendo ideas, palabras, reuniones, bocetos…
Pintura, buzos, pinceles y… ¡¡manos a la obra!!.
Un fin de semana sin parar, mezclando emociones, trabajo gustoso y buen hacer.
Amatxos, con Arrate Remón al frente, hilando fino en cada brochazo, en cada pincelada, sacándole los colores a la igualdad.

¡¡¡ Y ahí nos queda la sorpresa !!!.

Un mural llenando de luz nuestra escuela.

Y PIPI, recordándonos la necesidad de una IGUALDAD construida día a día.

¡¡En la escuela de Mariturri, también ponemos las vidas en el centro!!

18/19 KURTSOAREN HASIERA / COMIENZO CURSO 18/19

Kaixo familiak!.

Oporrak ia ia bukatu dira, ta kurtsoari hasiera eman behar diogu.

Beharbada hain ondo pasatu duzue oporretan, noiz ta ze ordutan hasten garen ahaztu duzuela. Hemen daukazue ostiral honetan, Irailak 7, daukagun ordutegia:

  • 9.00 – 10.00 – Lehen hezkuntza 1. maila.
  • 10.15 – 11.15 – 4 urtekoen Haur Hezkuntza eta Lehen Hezkuntzako 2. eta 4. maila.
  • 12.00 – 13.00 – 5 urtekoen Haur Hezkuntza eta Lehen Hezkuntzako 3., 5. eta 6. maila.
  • 2 eta 3 urte – Egokitze ordutegia.

Animo kurtso berriarekin!.

 

Kaixo familias!.

Se nos acaban las vacaciones, y tenemos que dar comienzo al nuevo curso.

Como lo habréis pasado tan bien en vacaciones, por si a alguien se le ha olvidado cuando y a que hora empezamos, os dejamos aquí los horarios del próximo viernes, 7 de Septiembre:

  • 9.00 – 10.00 – 1º de Primaria.
  • 10.15 – 11.15 – Infantil 4 años y 2º y 4º de Primaria.
  • 12.00 – 13.00 – Infantil 5 años y 3º, 5º y 6º de Primaria.
  • 2 y 3 años – Horario de adaptación.

Ánimo con el nuevo curso!.

Ondo pasa uda / Buen verano!

Kaixo!

Ikasturtea bukatzeko hemen duzue Guraso Elkarteko memoria eta datorren ikasturterako plana

Datorren ikasturtean ere, lan ta lan eta zuen laguntzaren zain egongo gara Mariturri Guraso Elkartean: denon artean maite dugun eskola eraikitzen!

Bukatzeko, hemen daukazue jaiko bideoa!

Ondo pasa uda!

maritxu-uda

Kaixo!

Para acabar el curso aquí tenéis la memoria del AMPA y el plan para el curso que viene. El siguiente curso también estaremos trabajando a tope y esperando a que os animéis a colaborar con nosotras y nosotros: ¡entre todas y todos construiremos la escuela que queremos!

Para terminar, aquí tenéis un vídeo de la fiesta de la escuela!

Buen verano!

 

ARKITEKTURA BERDEA ZUME BIZIAREN BIDEZ / ARQUITECTURA VERDE CON MIMBRE VIVO

ARKITEKTURA BERDEA guztiontzat!

Behean aurkitu dezakezuten estekaren bidez, gure LHko 6. mailako ikasle batzuen proiektu baten berri eman nahi dizuegu: Zume biziaren bidez eraikiko duten arkitektura.

Garaion Naturartea elkartearekin tailerra garatu ondoren, zer, nola eta noiz eraiki erabaki dute, eta honi buruzko informazio guztia estekan aurkituko duzue.

Benetan interesgarria, botaiozue begiradatxo bat!.

ARKITEKTURA BERDEA – EUSKARAZ

ARQUITECTURA VERDE – CASTELLANO

ARQUITECTURA VERDE para TOD@S!

Mediante el enlace que podéis ver un poco más arriba, os queremos hablar del proyecto en el que están inmersos algunos alumnos de 6º de primaria: arquitectura construida con mimbre vivo.

Contando con Garaion Naturartea han desarrollado un taller, y ya han decidido que, como y cuando construir, y podréis encontrar toda la información en el enlace.

¡Es muy muy interesante, os recomendamos que le echéis un vistazo!.