Category Archives: Eskolaz Kanpoko Ekintzak / Extraescolares

Eskolaz kanpoko ekintzen informazioa duzue.
Información sobre extraescolares.

MARITXUREN BASERRI ESKOLA / LA GRANJA ESCUELA DE MARITXU

Familia agurgarriak:

Apirilean, Paskua astean, Guraso Elkartetik zuen seme-alabei egun batzuk eskolako lagunekin batera euskaraz ondo pasatzeko aukera eskaini nahi diegu. Horrela haurrak ikaskideekin ondo pasatzeko eta elkarrekin gauzak egiteko aukera dute, eta aldi berean, euskararen erabilera indartzen eta bultzatzen da. Aurten HARITZ BERRI Baserri- Eskolara joango dira, Ilundain (Nafarroan).

HARTZAILEAK: 2013-2008 (L.H 1 eta L.H 6. mailako ikasleentzat).
DATAK: apirilaren 15, 16 eta 17an (3 eguneko txangoa, 2 gau)
PREZIOA: 90 € (BAZKIDEAK) 105 € (EZ BAZKIDEAK). Prezio hauek gutxi gorabeherakoak dira. Aldaketa txikiak sor daitezke. Prezioan autobusa, begiraleak, ekintzak, eta mantenu osoa barne dago.
– Izena emateko epea martxoaren 6an hasiko da eta martxoaren 16an bukatuko da (epez kanpo ez dira eskaerak onartuko)
Onartutakoen zerrenda martxoaren 20an argitaratuko da Guraso Elkarteko gelaren atean eta blogean (https://mariturrige.wordpress.com)
– Onartuta daudenekin WhatsApp talde bat egingo dugu ordainketaren eta beste informazio zehatza emateko.
– Guztientzako tokirik ez balego, Guraso Elkarteko bazkideei emango genieke lehentasuna (50 leku gehienez)

ADI!!!! IZEN EMATEAK ONLINE IZANGO DIRA, HURRENGO ESTEKAREN BIDEZ:

IZENA EMAN

Izena emateko duda edo arazoren bat izatekotan, zuekin egongo gara:
MARTXOAREN 11AN (ASTEAZKENA) 9:05- 10:00 eta MARTXOAREN 12an (OSTEGUNA) 15:45- 16:15 GALDUTAKO ARROPAREN MOSTRADOREAN

 

Estimadas familias:

En ABRIL, en la Semana de Pascua, el AMPA está organizando una salida de 3 días para vuestros hijos e hijas a una granja- escuela. Será en la Granja HARITZ- BERRI situada en Ilundain (NAVARRA).

Con esta actividad, queremos fomentar e impulsar la utilización del euskera, mejorar las relaciones entre los alumnos/as y, por supuesto, que los niños y niñas disfruten de unos días juntos y se lo pasen bien.

DIRIGIDO A: 2013-2008 (Alumnos/as que están cursando de 1º a 6º de Primaria).
FECHAS: 15, 16 y 17 de ABRIL (salida de 3 días, 2 noches)
PRECIO: 90 € (SOCIOS) 105 € (NO SOCIOS). Los precios son aproximados, pueden tener alguna ligera modificación. En el precio está incluido el autobús, los monitores, las actividades que realizarán allí y la pensión completa.
– El plazo de inscripción comenzará el 6 de marzo y finalizará el 16 de marzo (no se admitirán inscripciones fuera de plazo)
La lista de admitidos se publicará el día 20 de marzo en la sala del AMPA y en el blog (https://mariturrige.wordpress.com)
– En caso de no haber plazas suficientes, tendrán preferencia los SOCIOS del AMPA. (máximo 50 plazas)
– Una vez publicada la lista de admitidos/as, crearemos un grupo de WhatsApp para dar las instrucciones de pago y la información necesaria.

¡¡¡NOVEDAD!!!! LAS INSCRIPCIONES SERÁN ON-LINE A TRAVÉS DEL SIGUIENTE ENLACE:

INSCRIPCIÓN

 En caso de que tengáis dudas o algún problema a la hora de realizar la inscripción, estaremos a vuestra disposición:
MIÉRCOLES 11 DE MARZO de 9:05 a 10:00 y JUEVES 12 DE MARZO de 15:45 a 16:15 EN EL MOSTRADOR DE LA ROPA PERDIDA.

MARITXUREN JOLAS TXOKOETAN ONARTUAK / ADMITIDOS EN LOS RINCONES DE JUEGO DE MARITXU

Kaixo lagunak!.

Hemen daukazue MARITXUREN JOLAS TXOKOETAN ( Udalekuak ) onartuak izan diren neska-mutilen zerrenda.

Ondo pasa!.

Kaixo amigos!.

Aquí tenéis  el listado de las niñas y niños admitidos en LOS RINCONES DE JUEGO DE MARITXU   ( Colonias ).

¡ A pasarlo bien!.

UDALEKUAK – MARITXUREN JOLAS TXOKOAK // COLONIAS – LOS RINCONES DE JUEGO DE MARITXU

Familia agurgarriak:

Aurten, Guraso Elkartetik zuen seme-alabei egun batzuk beste haur batzuekin batera euskaraz pasatzeko aukera eskaini nahi diegu. Programatutako jarduerak dibertigarriak eta hezitzaileak dira: hainbat joko mota, tailerra, ur-jarduera, ipuinak, abestiak eta inguruetatik hainbat txango.

Bakarrik 50 leku daudenez, izena ematen duten guztientzako nahiko leku ez balego, BAZKIDEEK lehentasuna izango lukete eta gero 2 asteetan izena eman nahi dutenek. Hala ere arazoa jarraituz gero, ZOZKETA batek erabakiko luke.

HARTZAILEAK: 2009 eta 2013 bitarteko ikasleak
DATAK: Uztailaren 1etik 5era eta uztailaren 8tik 12ra (bat edo bi asteetan izena emateko aukera)
ORDUTEGIA: 9:30-13:30
PREZIOA: 56 € astero (BAZKIDEAK) 78 € astero (EZ BAZKIDEAK)

IZEN EMATEA:

–>  Izena emateko orria  <–.

– Izena emateko epea apirilaren 1ean hasiko da eta apirilaren 8an bukatuko da (epez kanpo ez dira eskaerak onartuko)
– Onartutakoen eta itxaroteko zerrenda apirilaren 12an argitaratuko da Guraso Elkarteko gelaren atean eta blogean (https://mariturrige.wordpress.com)
– Onartuta daudenek apirilaren 17rarte izango dute dirua WhatsApp-aren bidez emandako kontu korrontean sartzeko
– Diru-sartzearen egiaztagiria Guraso Elkarteko postontzian sartu beharko da apirilaren 17an, askoz jota. Diru sartzea ez bada egun horretarako egin, itxarote zerrendaren hurrengora deituko zaio.

 

 

Estimadas familias:

Este año desde el Ampa Mariturri Guraso Elkartea queremos ofrecer a vuestros hijos e hijas la posibilidad de compartir unos días en euskera con otros niños y niñas. Todas las actividades programas son divertidas, educativas e incluyen diferentes tipos de juegos, talleres, actividades de agua, cuentos, canciones y excursiones por el entorno.

Como solo hay 50 plazas, en caso de no haber plazas suficientes para todos los inscritos, tendrán preferencia los SOCIOS y después los que se hayan inscrito las 2 semanas. Si aún así persiste el problema, se decidirá por sorteo.

DIRIGIDO A: alumnos/as nacidos entre el 2009 y el 2013
FECHAS: SEMANA DEL 1 AL 5 de julio y SEMANA DEL 8 al 12 de julio (posibilidad de 1 semana o 2)
HORARIO: de 9:30-13:30
PRECIO: 56 € por semana (SOCIOS) 78 € por semana (NO SOCIOS)

INSCRIPCIONES:

– –> Hoja de incripción <–.

– El plazo para apuntarse comienza el 1 de abril y termina el 8 de abril (no se admitirán solicitudes fuera de plazo)
– La lista de admitidos y la lista de espera se publicará el 12 de abril en la puerta de la sala del ampa y en el blog (https://mariturrige.wordpress.com)
– Los admitidos/as tendrán del 12 al 17 de abril para hacer el ingreso en el número de cuenta que se facilitará por whatsApp.
– El justificante de ingreso habrá que depositarlo en el buzón del AMPA como muy tarde el 17 de abril. Si no se realiza el ingreso para esa fecha, se llamará al siguiente de la lista de espera.

ESKOLAZ KANPOKO EKINTZEN BEHIN BETIKO LISTAK 2018-2019 / LISTAS DEFINITIVAS EXTRAESCOLARES 2018-2019

Kaixo Familiak!.

Hemen dituzue behin betiko zerrendak. Ez badituzue zuen seme-alaben izenak ikusten,
mesedez idatzi gure helbidera mariturri.ge.eke@gmail.com.

Gogoratu datorren astelehenean, Urriak 1, hasten direla ekintzak!.

Listak / Listado

Kaixo Familias!.

Listas definitivas extraescolares. Si no veis los nombres de vuestr@s hij@s en las listas
escribidnos a mariturri.ge.eke@gmail.com.

Recordad que las actividades empiezan el 1 de Octubre!.

Kanpoko ekintzen behin-behineko zerrenda / Lista provisional de extraescolares

Kaixo,

Mesedez, klikatu hemen ikusteko eskolaz kanpoko ekintzen behin-behineko zerrenda 2018-2019 ikasturterako .

Akatsaren bat aurkitzen bada esaiguzue posta elektronikoz (dokumentuan ezarritakoa) edo Guraso Elkartearen postontzian.

Ondo segi!

Kaixo!

Aquí podéis consultar la lista provisional de los grupos de extraescolares para el curso 2018-2019. 

Por favor, revisad el documento y en caso de que hubiera algún error en las listas contactad con AMPA EXTRAESCOLARES a través del email especificado en el documento enlazado o en el buzón del AMPA en la escuela.

Ondo segi!