Category Archives: Euskara

Euskararekin lotutako gaiak
Temas relacionados con el euskara.

Euskararen astea Mariturri eskolan / Semana del euskera en la Escuela Mariturri

https://sites.google.com/a/mariturrieskola.com/mariturrieskola-es/home/TXIKI_FONDO_TRANSPARENTE.png

Kaixo familiak!!!

Dakizuenez bezala, abenduaren 3an Euskararen eguna izango da. Hori dela eta, Mariturriko Eskolarekin batera, datorren astean, euskararen astea ospatuko dugu. Horretarako Guraso Elkartetik bi ekintza berezi prestatu ditugu, eta denak gonbidatuta zaudete.

NOIZ: Azaroak 28, asteartea, 17:00etan
NON: Eskolako balio anitzeko gelan, eta zaintzarekin
ZER: Hitzaldia : “ Hizkuntzaz gozatzen. Nola lagundu gure seme-alabeei hizkuntzetan eta ikasketetan ” Itziar Larzabal
Hitzaldia gaztelaniaz izango da.

NOIZ: Abenduak 1,ostirala, 16:30ean
NON: Eskolako patioan
ZER: DJ KAKTUS-en IKUSKIZUNA

https://sites.google.com/a/mariturrieskola.com/mariturrieskola-es/home/TXIKI_FONDO_TRANSPARENTE.png

Kaixo  familiak!!!!

Como sabéis, el próximo 3 de Diciembre se celebra el día del Euskera. Por ello, junto con la escuela, la próxima semana celebraremos la semana del Euskera. Desde Mariturri Guraso Elkartea hemos preparado dos actividades especiales. Estáis todxs invitadxs!!!!!

CUANDO: Martes, 28 de Noviembre a las 17:00
DONDE : En la sala multiusos de la escuela. Con servicio de custodia
QUE : Charla : “ Disfrutando de los idiomas: ¿ cómo ayudar a nuestrxs hijxs con los idiomas y los estudios”, Itziar Larzabal.
La charla será en castellano.

CUANDO: Viernes, 1 de Diciembre, a las 16:30
DONDE : En el patio de la escuela
QUE : Actuación de DJ KAKTUS

Advertisements

Badator Kantari Gasteiz ikuskizuna/ Llega el espectáculo Kantari Gasteiz

Kaixo,

7 eta 11 urte bitarteko umeei bideratutako ekintza da, 4 edo 5eko taldeetan egin beharrekoa. Izena emateko epea urriak 8an bukatzen da.

Kantariren helburua neska-mutikoek euskal kantuak abesten eta dantzatzen ondo pasatzea da. Ez du inolako lehiaketa kutsurik eta, hortaz, ez da irabazle eta galtzailerik izango. Parte hartzea eta ondo pasatzea da garrantzitsuena.

Hemen informazio gehiago / Aquí más información

Kaixo

Es una actividad para niñ@s de entre 7 y 11 años, formado en grupos de 4 o 5. El plazo para apuntarse acaba el 8 de octubre.

El objetivo es pasarlo bien cantando y bailando “euskal kantak”. No es ninguna competición y por tanto no habrá ni ganadores ni perdedores. Lo importante es pasarlo bien y participar.

Korrika Zabalgana 2017

Denok dakigunez,aurten Korrikaren 20. edizioa ospatuko da,eta Gasteiztik martxoaren 30ean pasako da. Hori dela eta, Zabalganan Korrika bera sustatu eta euskararen aldeko beste urrats bat eman nahian datorren martxoaren 25ean,larunbata, ekimen berezi bat burutuko dugu.

Zabalganako korrika batzordeak antolatutako egun honetan, lehenik auzoan zeharreko Korrika txikia burutuko dugu 11:30etik aurrera,non auzoko elkarte eta eragile ugarik hartuko duten parte korrika eginez eta lekukoa elkarri pasatuz; Mariturri ikastetxean hasiz eta Zabalganakoan amaituz.

Esan bezala, Zabalgana ikastetxean amaituko dugu korrikaldia, izan ere, bertan ospatu egingo da festa eder bat gure egun honi amaiera onena emateko: puzgarriak, aurpegi margoketa, dantza plaza, jolasak, malabareak,tailerrak,pintxo-potea…

Animatu eta parte hartu!

Zabalganan ere Korrikaren alde!!

Como todos sabreis este año se celebra la 20ª edicion de la Korrika y pasará por Gasteiz el 30 de marzo. Por eso desde zabalgana para impulsar la Korrika y dar un paso más a favor del euskera, se ha organizado para el sabado 25 de marzo un día lleno de actividades.

La batzorde de la korrika de zabalgana ha organizado una korrika txiki por el barrio que saldrá a las 11:30, donde tomaran parte distitas asociaciones y grupos de nuestro barrio pasandose el testigo un@s a otr@s. Esta korrika txiki partira de nuestra escuela Mariturri y terminará en la eskola Zabalgana.

Allí, en Zabalgana eskola no solo terminará esta korrika txiki, sino que se organizarán infinidad de actividades: hinchables, pintacaras, danzas, juegos, malabares, talleres, pintxo pote….

Animate y participa!

Zabalgana ere, korrikaren alde!

A3-korrika-zabalgana-2017-bueno

Korrikarako bideoa – Video para la Korrika

Kaixo familiak!

Bihar asteartean, martxoak 7, 16:40etan bideo bat grabatuko dugu auzoko elkartearekin batera Korrikaren 20. edizioa sustatzeko (20 minututuan bukatuko dugu).

Guztiak gonbidatuak zaudete!

Mañana martes 7 de Marzo a las 16:40 se grabará un vídeo en colaboración con la asociación de vecin@s del barrio para impulsar la edición 20ª de la Korrika (en 20 minutos habremos acabado).

¡Estáis tod@s invitad@s!

Santa Ageda

Kaixo familiak!

Otsailaren 4an, larunbata,  Santa Ageda bezpera dugu eta gure eskolan ohitura hau ospatzera atera nahi dugu. Auzoa kantuz alaitu nahi dugu, inguruko kaleetan zehar ibilbide bat eginez, eta bukaera askari eder batekin emango diogu.

Egun horretan, makilak hartuta eta baserritarrez jantzita 17:40ean eskolan elkartuko gara, eta handik E.Leclerc-era abiatuko gara, Zabalgana eta Aldaialde ikastetxeetako guraso zein umeekin 18.00etan elkartzeko. Ingurutik ibilbide txiki bat egingo dugu kantatzeko geldialdiak eginez, eta iluntzeko 19:00etan Bastida Plazan bukatuko dugu. Bertan txistorra ederra dastatzeko aukera izango dugu.

Hobeto kantatzeko otsailaren 3an, ostirala, arratsaldeko 16:30ean, entsegu bat egingo dugu eskolan. Ekarri zuen makilak!

Animatu zaitezte eta parte hartu!

kanta/canción

Kaixo familias!,

El día 4 de Febrero, Sábado, es la víspera de Santa Ageda,  y en nuestra escuela queremos salir a celebrar esta tradición. Lo haremos recorriendo el barrio cantando, y terminaremos con una rica merienda.

Ese día, quedaremos a las 17:40 en la escuela con las “makilas” y vestidos/as de “baserritarra”, y nos acercaremos al E.Leclerc, donde nos juntaremos con los/as padres, madres, niños y niñas de las escuelas de Zabalgana y Aldaialde, a las 18.00. Desde allí realizaremos un pequeño recorrido por los alrededores haciendo paradas para cantar. A las 19.00 terminaremos en la Plaza Labastida y haremos una txistorrada.

Para cantar mejor, vamos a realizar un ensayo, el 3 de febrero, viernes, a las 16:30 en la escuela. ¡No olvidéis traer las “makilas”!

¡Animaos y participad!

0b4pi7lshlfodvnnwt1atsje3qkk