Category Archives: Eskola/ Escuela

Eskolak banatzen duen informazioa orokorrean
En general información que reparte la escuela.

SINATU ESKOLA-SEGREGAZIOAREN AURKA! / ¡FIRMA CONTRA LA SEGREGACIÓN ESCOLAR!

Hasi da Eskola Inklusiboa HELren sinadura bilketa, eskola-segregazioaren arazoari aurre egiteko funtsezko lau neurri Eusko Legebiltzarrean eztabaidatzeko ekimena.

Lau hilabete ditugu 10.000 sinadura lortzeko.

*Sinatu hemen: https://www.ilpeskolainklusiboa.eus/sinatu-ilp/

*Hemen duzu informazio guztia: https://www.ilpeskolainklusiboa.eus/

Agur beroa.

Ya ha comenzado la recogida de firmas de la ILP Eskola Inklusiboa, que tiene como objetivo llevar a debate en el Parlamento Vasco cuatro medidas básicas para hacer frente a la segregación escolar, uno de los problemas más importantes de nuestro sistema educativo.

El objetivo es lograr 10.000 firmas en el plazo de cuatro meses.

*Firma aquí: https://www.ilpeskolainklusiboa.eus/es/firma/

*Aquí tienes toda la información: https://www.ilpeskolainklusiboa.eus/es/

Un saludo.

Advertisements

Bihar, greba eguna / Mañana día de huelga

GARRANTZITSUA: Bihar 10:30ean ahal dugun familiak eskolako atean elkartuko gara  irakasleekin batera auzotik bueltaxka eta manifatxo bat egiteko. Gero, elkarrekin Bilbo plazan 12etan deituta dagoen manifestaziora joango gara. Animatu, txilibituak, pankartak eta indar handia daukagu!

IMPORTANTE: Mañana a las 10:30 las familias que podamos nos  juntaremos en la puerta de la escuela con lxs irakasles para dar un “mini-voltio”, “mini-mani” por el barrio, y luego partir al centro a la manifestación convocada a las 12 en la plaza Bilbao. Anímense, tenemos silbatos, pancartas y mucho ánimo.

Oso ondo pasa oporrak!! / A pasarlo bien en vacaciones!!

Bueno familiak,

bukatu zaigu ikasturtea, eta hemen dituzue 16-17 memoria eta 17-18 plana. Mila esker eskola hobeago bat izateko lanean aritu zareten guzti-guztioi!.

Udarik hoberena pasatzea opa dizuegu Mariturri Guraso Elkartetik!.

Datorren ikasturtean berriro elkartuko gara!.

                                   

 

Bueno familias,

se nos acabó el curso, y aquí tenéis la memoria 16-17 y el plan 17-18. Muchas gracias a tod@s l@s que habéis trabajado por lograr una escuela mejor.

¡Desde la AMPA Mariturri Guraso Elkartea  os deseamos que paséis el mejor verano!.

¡Nos encontratremos el próximo curso!

Datorren kurtsorako egutegia – Calendario para el próximo curso

Kaixo familiak!.

Hemen daukazue datorren urtean izango dugun egutegia. Honetaz aparte, 2 urtekoen egokitzapen egutegia ere aurkitu dezakezue, lehenengo eguneko aurkezpen ordutegiak eta gela bilerak noiz izango diren.

Disfrutau oporrak!.

2017-2018 Egutegia / Calendario 2017 – 2018

2 urtekoen egokitzapen egutegia – Calendario adaptación 2 años

Aurkezpen egunak – Dias de presentación

Guraso bilerak – Reuniones con padres/madres

Kaixo familias!.

Aquí os dejamos el calendario para el curso que viene. También podréis encontrar el calendario para la adaptación de los peques de 2 años, los horarios del día de presentación y cuando serán las reuniones de comienzo de curso con los padres/madres.

A disfrutar de las vacaciones!.

Martxoaren 22ko greba dela eta, mobilizazioetan parte hartzera animatzen ditugu familiak / Animamos a las familias a participar en las movilizaciones de la huelga del 22 de marzo

Mariturri Ikastetxeko eskola kontseiluak aho batez babestu du greba hau.

Murrizketen kontra Euskal Eskola Publikoan eta hezkuntza sistema propioaren alde martxoaren 22an antolatu diren mobilizazioetan parte hartzera animatzen ditugu familiak, eskola komunitateetako gainontzeko kideekin batera.

EHIGE-k urteak daramatza murrizketa hauek salatzen (ordezkapenak, ratioak, material kurrikularrak, familien parte-hartzea, eta abar). Ez dago Euskal Eskola Publikoa sistemaren ardatz egituratzaile eta bateratzailea izatearen aldeko apusturik Eusko Jaurlaritzaren aldetik. Eskola publikoaren beharrak asetu gabe, itunpeko sarera desbideratzen dira urtero inbertsioak. Bestalde, LOMCE aplikatzen jarraitzen du Eusko Jaurlaritzak, gure hezkuntza sistemaren beharrei erantzuten ez dien legea eta sistemaren pribatizazioa areagotzen ari dena.

Guzti hori dela eta, sindikatuek ikastetxeetan konbokatu dituzten mobilizazioetan parte hartzera deitzen ditugu familiak eta bereziki 12:00etan deitu direnetan EAEko hiru hiriburuetan.

22M eskuorria – Informazioa

El Consejo Escolar de Mariturri ha apoyado unánimemente esta huelga.

Desde la AMPA animamos a las familias a participar, junto al resto de la comunidad educativa, en las movilizaciones que se han convocado el 22 de marzo en contra de los recortes en la Escuela Pública Vasca y a favor de un sistema educativo propio.

EHIGE lleva años denunciando estos recortes (sustituciones, ratios, materiales curriculares, participación de las familias, etc.). No existe una apuesta política clara del Gobierno vasco a favor de la Escuela Pública Vasca como eje vertebrador y cohesionador del sistema educativo vasco, y se siguen desviando fondos a la red concertada sin cubrir previamente las necesidades de la red pública. Además, el Gobierno vasco sigue aplicando la LOMCE, una ley que no responde a las necesidades de nuestro sistema educativo y que ahonda en la privatización.

Por todo ello, animamos a las familias a participar en las movilizaciones que los sindicatos convocantes organicen en los centros educativos y en especial a las organizadas a las 12:00 del mediodía en las tres capitales de la CAV.

Inauterietara gonbidatuta gaude! / ¡Estamos invitad@s al carnaval!

Kaixo,

Datorren ostiralean, otsailak 24, inauteriak ospatuko dira eskolan. Euririk egiten ez badu, gonbidatuta gaude umeen ikuskizuna ikustera. 10:30etan eskolako patioan.

Gurasoak eskolan sartzeko atea irekita izango dugu 10:25etatik 10:25etara. Ondoren atea itxi egingo da. Eskolatik mesedez eskatzen digute ikuskizuna amaitzean ahalik eta arinen eskolako espazioa libre uztea.

Euria egiten badu, espazio arazoak direla eta, ikuskizuna eskola barruan egingo da eta familiok ez dugu aukerarik izango ikusteko.

Hemen duzue egingo den dantza entsaiatu nahi baldin baduzue.

El próximo viernes, 24 de febrero, se celebrará el carnaval en la escuela. Si no llueve, estamos invitat@s a ver el espectáculo de l@s niñ@s, a las 10:30 en el patio de la escuela.

La entrada de l@s madres/padres será de 10:15 a 10:25. Y después se cerrará la puerta. Se nos pide por favor que en cuanto finalice el espectáculo dejemos libre el patio de la escuela.

En el caso de que llueva, por problemas de espacio, el espectáculo se celebrará dentro del centro y en ese caso no podremos acudir.

Os dejamos un vídeo sobre la coreografía que  harán.

Mila esker!

 

 

Matrikula egiteko informazioa / información para la matriculación

Kaixo,

Hurrengo estekan matrikulazioari buruzko informazio garrantzitsua duzue. Bertan baremoak, aurkeztu beharreko dokumentazioak, epeak, ordutegiak, OOG-ren erizpideak eta zonifikazioari buruzkoak topatuko dituzue.

Informazioa / información

En el enlace anterior tenéis información importante sobre la matriculación. Encontraréis criterios de baremación, documentación obligatoria a presentar, plazos, horarios, criterios del OMR y zonificación